第3章 译者序

雅各布·阿伯特（1803—1879）出生于美国缅因州哈洛韦尔，19世纪美国著名的传记作家。他一生独著过一百八十多部作品，与他人合著过三十一部作品，可谓多产。在这些作品中，最为著名的非这套丛书莫属。丛书脍炙人口，流传至今，《亚历山大大帝》是其中一册。

亚历山大大帝，一位在战争中从没有失败过的强人。他的传奇始于那匹叫布西发拉斯的烈马。当所有的骑手都望而却步的时候，十岁的亚历山大驯服了它。他曾是亚里士多德最优秀的学生之一。十六岁起，他随父亲四处征战，二十岁就登上了王位。为了实现征服世界的野心，亚历山大把目光锁定在疆土辽阔、资源丰富的波斯。他以继承父志为名，对东方发动了侵略战争，“让我们把战争带给亚洲，把财富带回希腊”。经过长达十年的东征，亚历山大终于在辽阔的土地上建立起一个横跨欧洲、亚洲和非洲的大帝国。

然而，无论他多么强大，终究还是个凡人。他的肉体还没有将炽热的梦想转化为坚固的现实，其辉煌的一生就在三十三岁那年戛然而止了。也许，他一生最大的错误就是没有为帝国留下一个继承人。后来，马其顿帝国因继业者们的你争我夺，分崩离析了。一代霸主呕心沥血开创的大帝国就此灰飞烟灭。可怜东征的将士们还没来得及见证帝国的繁荣，就湮灭在浩渺的历史烟海中。

需要注意的是，亚历山大大帝的死亡从古至今就是一个谜。这个谜与他的主人公一样闻名。有人认为他是感染瘟疫而死，有人认为他是醉死的，有人认为他是被毒死的。本书作者认为，“刚刚敬完酒，意外便发生了，亚历山大突然失去了意识，重重地摔在了地上。众人急忙把他抬出了大殿。之后连续数天里，他高烧不止，医生花了很大工夫才帮他退了烧”，不久他便驾崩了。

“山不走到我这里来，我就到它那里去”；“战胜恐惧，就能战胜死亡”；“把世界当作自己的故乡”……亚历山大的大胸怀、大格局，古往今来几乎无人可比。他究竟给后世留下了什么？是天下一统的理念，是探索未知的理想，还是民族融合的可能性？合上书稿，我忍不住想，如果亚历山大没有英年早逝，那么整个欧洲乃至整个世界的历史会不会是另外一个样子呢？可惜，历史没有如果……

毕婷

于西北师范大学