“马拉火车”的“传统”陷阱