第45章 国际标准(求追读)
因为是在国内打比赛的缘故。
官方并没有配备专门的韩语翻译。
当然,作为和SKT联系最深的EDG,基地内是有专人进行翻译的。
只不过这次比赛并没有带对方过来。
好在德杯有一位双语解说。
16年夏季赛刚成为主持人,此时还不算太出名的余霜。
“运神你好,我叫余霜,是你的粉丝!”
看到余霜,正在和林运讨论飞机上饭菜为什么远不如酒店饭菜的明凯露出一个“你懂得”的眼神。
“啪。”
“抱歉,你眼神太邪恶了,我没忍住。”
收回拍在明凯后脑门的巴掌,林运对面前的余霜露出一个礼貌的笑容。
“你好。”
“运神,我......”
就在满眼兴奋的余霜准备说点什么时,林运插嘴道:“你就是官方那边请来帮忙翻译的主持人吧,麻烦你了。对了,你刚才想说什么来着?”
“没,没什么。”
被打断的余霜脸上浮现出礼貌中带着些许尴尬的笑容。
“我是想问SKT过来的人在哪,咱们赶紧过去吧,别让人久等了。”
在明凯诧异和不解的目光中。
林运微微点头,带着余霜走到一处房间前,打开房门让余霜进去的同时,伸手拦下了一旁也想进入的明凯。
“你干什么?”
“啊?”
明凯看了看刚进房间的余霜,又看了看拦在门口的林运,不解的说道:“什么我干什么,你拦着我干什么?”
看着一脸疑惑的明凯。
林运拍了拍对方肩膀语重心长的说道:“明凯啊,咱们虽然是好兄弟,但有些东西是不能分享的。乖,你先去训练室等我,我这边完事就去和你们一起训练。”
说罢不等明凯回过神,林运“蹭”的一下进入房间,并将房门关上。
很快,房间中就传出了一阵奇奇怪怪,让人听不懂的声音。
......
片刻过后。
余霜小脸通红的看着林运,眼中还闪着丝丝亮光。
“运,运神,现在怎么办...”
“嗯?”
听着余霜有些奇怪的语气,林运摇摇头将脑袋中奇奇怪怪的想法甩出去,望向一旁可怜兮兮的SKT公关部负责人金成水。
经过交谈。
林运已经得知对方的来意。
其实原因林运也猜到了七七八八,他和SKT那边素无来往,对方这个时候派人来LPL,而且直奔德杯举办地。
除了天才AD的事情之外,林运想不到其他原因。
就是对方给出的诚意不够。
区区一百万就想弥补林运的损失。
虽然这件事对林运本身并没有造成什么负面影响。
但账不是这么算的。
SKT那边有错在前。
既然有错,想要解决此事就应该拿出相应的诚意来。
“SKT那边要是一点诚意都没有,这件事就不用谈了,我不缺SKT那一百万。”
说罢林运作势就要起身。
这可给金成水吓坏了。
拉住林运胳膊又是道歉,又是哀求的说了一大堆后,直接将SKT那边的底价给了出来。
“他说什么呢?”
林运望向一旁正在发呆的余霜。
现在的翻译真不称职,这个时候居然发呆。
“啊!对不起,对不起。”
听到声音,余霜收回追星时的眼神,红着脸连连道歉。
讲道理。
发呆这件事真不能怪她。
换其他业内人士过来多半也会这样。
谁让这件事太过离谱。
SKT是谁?
S5、S6两连冠战队,甚至现在S7都还没开始,就有人嚷嚷着SKT能够拿下S7冠军,完成三连冠。
可以说SKT的声望已然达到联盟的历史新高。
这样一支战队,居然会派人来LPL找林运商谈和解的事情。
而且第一次派出来的人连林运面都没见到,第二次甚至派出战队高管。
换成谁,短时间内都没办法消化这个消息吧。
再次询问金成水后,余霜开始认真倾听并翻译。
“运神,这位金先生说SKT那边愿意出一百五十万,这是他能做主的最高价格。”
“那还谈什么,走吧。”
林运翻了个白眼,失去了继续交谈的兴趣。
一百五十万虽然不少,但对SKT这支战队来说,未免有些不符合对方身份。
何况SKT那边派一个公关部门的负责人出来交谈,给出的最高权限是一百五十万,说出去谁信啊?
“凳!林!凳凳!”
见林运再一次起身,逼得金成水再次起身阻拦,口中更是说出两句不标准的华语,同时语气飞快的对余霜说着什么。
也就是余霜对韩语还算精通。
换成水准一般的翻译过来,估计都弄不清楚金成水到底在说什么东西。
“运神,他让你不要着急,如果对价格不满意,他可以向总部那边继续申请。”
说着余霜眼中再次冒起了小星星。
“还要申请?”
林运眉头一挑,有些诧异。
本以为金成水是想和自己玩漫天开价坐地还钱那一套,现在看来,这一百五十万还真是对方能做主的最高权限。
不是。
SKT这么大一个战队,做起事来这么抠?
在金成水的一再哀求下,林运脚步暂缓,等对方向SKT那边汇报。
经过几分钟的汇报。
SKT那边终于答应在一百五十万的基础上再加十万。
这让林运一时间不知道该说点什么。
难不成SKT真沦落到这种地步了?
磨蹭了半天,SKT那边愿意给出的赔偿最终卡在了200万。
来到这个价格后,任凭金成水在电话中如何哀求,那头的人就是不肯松口。
罢了。
两百万就两百万吧。
心中鄙视一番SKT后,估摸着没多大油水的林运也懒得掰扯,一系列的损失费最终定格在两百万。
再然后......再然后林运手机上就多出了一条来自建设银行的短信。
一千四百三十八万七千两百块。
嗯。
有零有整。
只是这个金额跟林运预期的有所不同。
“一千四三十八万?”
看到金额的林运下意识问了一句。
接着就看到金成水脸上出现一闪而过的悲愤,然后叽里咕噜的说了一大堆。
大概意思是说林运这种有身份的选手,应该言而有信。
现在两百万美刀已经打到账户上,希望林运能配合SKT消除天才AD事件带来的影响。
好家伙。
听到这话林运才反应过来。
难怪对方加价是这么犹犹豫豫,感情对方价格后面的单位是美刀。