译后记：透过时间之雪发现昭和初期的社会世象