第5章 星逝不夜城
26集电视连续剧——相约双子城 Meet at Twin Cities
第五集星逝不夜城
场次：5-1大都会艺术博物馆日/内
人物：雨萱，睿雪，蔡老师，同学，媛媛，其他同学。
△蔡老师带领大家来到了大都会艺术博物馆。可爱的雪儿没买票跟着队伍混进来了。这座博物馆很大，分好几层。馆内有被八国联军抢走的圆明园文物。她们看到这些文物无法回归祖国而感到气愤。
蔡老师（中）：这里就是大都会艺术博物馆了，你们在这里等一下。（蔡老师去售票处办理手续）好了，大家跟我来。
雨萱（近）：小家伙你也没买票，跟着队伍混进来了。
睿雪（近）：呵呵。
蔡老师（中）：这个博物馆很大，有好几层。我们预计在这里游览两个小时，同时午餐也在这里吃，我们会购买统一的盒饭，当然如果有不喜欢吃的同学也可以自费购买。小雪同学午餐你要自己买哦。
睿雪（近）：知道，我带钱了。
雨萱（近）：记得游览BJ圆明园的时候导游说过，失散的一些文物可以在这里找到。
蔡老师（近）：嗯，圆明园的文物都在那边。
睿雪（近）：这些被八国联军抢走的文物何时才能归还啊。
蔡老师（近）：估计是不可能了。强盗抢走的东西怎么会归还？又没有人能制裁的了。
睿雪（近）：这就是美帝国主义啊。
雨萱（近）：小孩知道的还挺多，还美帝国主义。
蔡老师（中）：大家跟我上楼，楼上有雕塑的艺术作品。
△上楼之后，蔡老师继续带领大家游览博物馆。展示了博物馆独特的一面。
同学（中）：这里有恐龙的雕像哎。
同学（中）：还有大象。
蔡老师（中）：这个是非洲大象的标本，是世界上发现的最大的大象。前面是宝石矿物厅。里面展示着各种稀有矿石。
空镜：博物馆展览的矿石特写。
睿雪（近）：这么多宝贝要是能拿走一件都价值连城。
雨萱（近）：想得美，只有无价之宝才配得上进博物馆。
蔡老师（全）：大家一起上楼参观一下屋顶花园。
场次：5-2屋顶花园日/外
人物：雨萱，蔡老师，睿雪，媛媛，其他同学。
△博物馆的楼顶有一个屋顶花园。站在楼顶可以俯览中央公园的风景。他们在这里拍下了一张纪念照，这是唯一一张雨萱和纽约同学的留念。
雨萱（中）：哇，站在这里可以看到整个中央公园了。
蔡老师（中）：你们看到的只是一部分。公园虽然不宽，但是南北很长的。
雨萱（中）：我觉得大家在这里拍一张纪念照很有意义。
蔡老师（中）：来，我给你们拍，大家站好。一二三茄子。（照片）好了，照片我会通过电子邮件发给大家，你们在这张纸上留下邮箱号。
空镜：蔡老师拿出一张纸，大家在纸上写下邮箱地址。
蔡老师（中）：我们现在该下去吃饭了。大家都饿了吧。
大家（中）：吃饭去咯。
场次：5-3餐厅日/内
人物：雨萱，睿雪，媛媛，蔡老师，其他同学。
△博物馆游览结束，到了午饭时间。蔡老师在博物馆的餐厅内为大家分发学校统一订购的盒饭。媛媛不喜欢吃盒饭，就把盒饭给了雪儿，然后她自己去买吃的。幸运的雪儿蹭到了一份盒饭感到很高兴。午餐结束后，他们就返回学校了。经过一番沟通，蔡老师同意小萱小雪跟着建军一起回去。
蔡老师（中）：来，我给大家发一下盒饭。
媛媛（近）：这个我不喜欢吃，我还是去自己买吧。
雨萱（中）：你不吃也别浪费了，能把这份给我吗？
媛媛（中）：拿去吧。
雨萱（中）：谢了。小雪，回来。你看看这个爱吃吗，这是媛媛给你的，人家不爱吃自己去买了。
睿雪（中）：这盒饭其实也不错嘛。博物馆餐厅卖的东西都挺贵的，真不舍得买。替我谢谢媛媛了。
雨萱（中）：小家伙人品不错，今天出来玩都没花一分钱。
睿雪（中）：呵呵。
蔡老师（中）：大家吃好了以后咱们就回学校了。
雨萱（近）：老师，我能不能跟小雪自己回去？我爸开车送她过来的，一直在下车点等着我们。
蔡老师（近）：根据规定我们必须从学校出发，然后返回学校才能解散。
雨萱（近）：我爸是监护人，他亲自来接我们都不能通融一下吗？
蔡老师（近）：那你让你爸爸给我签一份声明，在离开中央公园之后我们就不负责了。
雨萱（近）：好吧。一会儿大家准备上车时见到他您跟他谈。
蔡老师（全）：好了，大家慢慢吃吧。
场次：5-4法拉盛家日/内
人物：雨萱，睿雪，建军，房东，徐英。
△建军开着车将小萱和小雪送回了法拉盛家住处。雨萱晚上不想回去跟爸爸住了。他们下车以后，雨萱邀请爸爸进屋坐坐，爸爸答应了。他先去泊车，小萱和小雪走进了家门。
建军（近）：好了，到家了。
雨萱（近）：爸，您跟我们进去坐坐吧。今天晚上我不回去了。
建军（近）：好，那你们先进去，我去找车位。
△这时候三人都已经在客厅内。房东看到建军回来了。他们在客厅开始谈论今天旅游的情况。
房东（中）：你们回来了。今天她爸也来了。
建军（中）：今天学校旅游，我送她们回来的。
房东（中）：进来坐坐吧。
建军（中）：好的。你们今天玩的还开心吧。
睿雪（近）：开心，就是长见识了。
雨萱（近）：今天见到了圆明园失窃的文物，恨不得把它抢出来还给祖国。
睿雪（近）：姐，你就别发狠了。历史遗留的问题生气又有何用？
雨萱（中）：爸，你先歇会儿，我去玩电脑了。
△小萱上楼玩电脑去了。接下来她在房间内打开了电脑，登录QQ收到了一条消息。张老师在吗？萱萱回复：干嘛，找他有什么事吗？对方：小家伙别捣乱，我找你爸有重要的事情。萱萱：什么重要的事先跟我说。对方：你爸爸的一个好朋友去世了，这个人姓边。
空镜：QQ聊天内容特写。
雨萱（近）：（自言自语）姓边的不就是他的同事边阿姨吗，这人小时候我见过。除了她也没人姓这姓了。这人好好的怎么突然就死了呢？
△此时小萱下楼，把这个消息告诉了建军。
雨萱（中）：爸，你的一个学生找你，她让我告诉你，你的那个同事边阿姨去世了。
建军（近）：这人好好的怎么突然就死了呢？出国前我们同事聚餐的时候她还好好的呢。她得什么病了？
雨萱（近）：具体的人家没说，她让您给她打电话。
建军（近）：好，我出去打电话。你们聊。
△建军走出大门去打电话。小萱和小雪开始在客厅内玩军棋。这个场景省略掉了建军打电话的内容。同时也展现出了两个女孩可爱的一面。
雨萱（近）：雪儿，陪我玩军棋吧。
睿雪（中）：好，摆棋。这次可不许悔棋了啊。
雨萱（中）：你还说姐姐耍赖。来，开始。
睿雪（中）：这是什么，军长，吃了。
雨萱（中）：上来就把我军长吃了，不行，悔一步悔一步。
睿雪（中）：老悔棋，军长旁边你就不会摆个炸弹啊。
雨萱（中）：一般师长后面摆炸弹。军长炸弹换司令不划算。
睿雪（中）：那你不会别把军长摆前面啊。
空镜：展示几秒她们的下棋过程。
雨萱（中）：输了输了，不玩了。玩不过你这小家伙。
△此时建军打完电话走进来。
雨萱（中）：爸，电话打完了？
建军（中）：打完了。
雨萱（近）：边阿姨得什么病了？
建军（近）：她什么病也没得。是被你甄大爷掐死的。
雨萱（近）：我说的她活的好好的怎么突然就死了呢，原来是被人杀了，哈哈。
睿雪（近）：姐，人家死了你怎么就这么幸灾乐祸呢？莫非你和那个边阿姨有仇吗？
雨萱（近）：我和她没仇啊，小时候见过几面也不熟。我笑就是觉得她这种死法太可笑了。正常人一般都是因病或者发生事故意外去世，可她却是被人杀死了。（大笑）更可笑的是，这个凶手我也认识，是爸的一个同事姓甄。我们还开玩笑叫他假大爷呢。爸，到底怎么回事？
建军（近）：你乐完没有？
雨萱（近）：让我再乐会儿。好了，乐完了，说吧，甄大爷为什么要杀边阿姨？
△笑声之后，所有人坐在沙发上开始谈论原由。
建军（近）：事情是这样的。甄大爷欠了赌债找边阿姨要钱她不给，结果两个人争吵起来了，甄大爷一怒之下就把她掐死了。
雨萱（近）：他自己欠了赌债为什么要找边阿姨要钱？
建军（近）：因为是边阿姨阻断了甄大爷的财路。边阿姨为人正直，非常爱惜有才华的学生。然而贿赂使很多有才华的学生失去上学机会。所以她对收受贿赂的人非常憎恨。在她当上系主任之后，她尽一切可能的阻止系里行贿受贿，因此得罪了不少人。
雨萱（近）：这就是中国社会的腐败，在美国没听说过有贿赂。那甄大爷抓起来了吗？
建军（近）：刚开始杀完人跑了，过了两天他到派出所自首了。
雨萱（近）：呵呵，昔日的同事想不到最后落了个这样的结局。雪儿，来一起择菜吧，等下你妈就回家一炒就得了。
睿雪（近）：嗯，咱们就应该做点力所能及的家务。
建军（中）：那我先回去了。
△雨萱想留下爸爸跟着一起吃晚饭。当建军正要出门时，徐英回来了。
雨萱（中）：吃完饭再走嘛，回去你又不能做饭。徐阿姨回来了。
睿雪（中）：妈。
徐英（中）：你们都在啊。
△徐英来到了厨房，看到两个女孩正在洗菜。
雨萱（中）：菜我们都洗好了，您直接炒一下就能开饭了。
徐英（中）：有你这样的好姐姐，我女儿都学乖了。
雨萱（中）：她本来就很乖。
睿雪（中）：妈，先喝杯果汁。榨汁机现榨的。
徐英（中）：你们从小就那么乖巧懂事，将来就不怕找不到好婆家。
建军（中）：呵呵，您这扯的也太远了吧。我女儿比你女儿大我们都没考虑过这个问题。
空镜：徐英炒菜。饭好了之后，她喊大家来吃饭。
徐英（中）：来来来，开饭咯。
场次：5-5医院夜/内
人物：姥姥，姥爷，晚国。
△姥姥在病房输液，姥爷和晚国陪在身边。输完液后姥姥感觉病情恶化，她觉得自己时日无多。虽然财产分配已经处理完毕，但她希望在有生之年看到小萱母女和好，可最终未能如愿。
姥姥（近）：老头子啊，怎么输完液感觉身体越来越差。大夫说我还有多少日子啊？
姥爷（近）：老婆子啊，别担心，你会好起来的，会出院的。
姥姥（近）：哎，别安慰我了，我自己的病我知道。咱们的大事办完了，现在我最放心不下的就是晚霞和萱萱。
姥爷（近）：萱萱还不知道呢。
姥姥（近）：也不知道小萱要跟小霞赌气到什么时候。不就是埋怨小霞把她骗去美国吗？嫌那边不好就回来呗。希望她们赶紧回来，我想在闭眼之前再看上她们一眼。
姥爷（近）：晚国已经通知小霞了，她很快就会回来。小霞没让咱们告诉小萱。她说要是她们一起回来互不相认让亲戚朋友们看见不好，再说你也不想看到。
姥姥（近）：哎，从小最疼爱的外孙女，到头来让我这么失望。
姥爷（近）：怎么？你想变卦？那我明天找律师去。
姥姥（近）：不了，不知者不怪罪。她要是现在回来就把前途耽误了。她年纪还小我也不想让她受刺激。但愿我走了之后她能跟她妈和好，在一起好好过日子。这样我在九泉之下也就安息了。
姥姥（近）：哎，天不早了，老婆子你也好好休息吧。
晚国（中）：爸，您先回去吧，晚上我在这儿守着妈就行了。
姥爷（近）：我还是在这儿陪着吧，现在我们老俩在一块儿的日子是过一天少一天了。
晚国（近）：哎，您老俩这辈子不容易啊。
姥爷（近）：苦了一辈子，刚住上新房还没几天，老婆子就。我们生错时候了，你们这一代就能享受了。再看萱萱这一代，他们从小就生活在蜜罐里，都没吃过什么苦头。
晚国（近）：这只能说明咱们国家是越来越强大，老百姓的日子是越过越好。爸，您躺这沙发上吧，我去外面走廊长椅上睡去。
场次：5-6法院日/内（4/3）
人物：法官，公诉人，辩护人，甄某，审判员，书记员，其他旁听群众。
△甄某杀边某一案迎来了审判。庭审中讲述了案件的全部情况。该案展现了当时国内上大学背后的腐败现象。
空镜：天津二中外景。
法官（全）：（敲法槌）TJ市第二中级人民法院刑事审判庭现在开庭。带被告人甄某到庭。（被告人被押入法庭）下面开始法庭调查，先由公诉人宣读起诉书。
公诉人（中）：被告人甄某于3月30日故意将被害人边某杀死在其卧室内。次日到公安机关自首并主动交代犯罪事实。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。鉴于被告在押期间主动检举其校内人员收受贿赂情况并已查实，符合立功表现，依法应当从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》，建议对被告人判处无期徒刑以上刑罚。
法官（近）：现在开始法庭辩论，请辩护人发表意见。
辩护人（中）：被告人没有蓄意杀人，其在被害人激怒下实施了犯罪行为。被害人本身存在着一定过错。根据邻居提供的证明，在案发前屋内曾发生过激烈的争吵。据此法庭应当以故意伤害致人死亡罪追究其刑事责任。
法官（近）：现在由公诉人答辩。
公诉人（中）：被告人掐被害人脖子这个行为足以证明其杀人的故意。被告人应当意识到这个行为将有可能导致被害人死亡。因此其行为已构成故意杀人罪。
法官（近）：现在由被告人做最后陈述。
甄某（中）：本人对自己的犯罪行为感到十分忏悔，我愿尽我所能的赔偿被害人家属，希望获得谅解。我愿服从法庭的判决，希望法庭能给我一个改过自新的机会。
法官（中）：现在休庭（敲法槌），合议庭将在评议后宣判。
△此时场景切换到合议庭。法官和几位审判员在讨论案情，然后一起进行投票表决。
审判员（中）：这个案子事实清楚，我觉得差不多可以判了。
审判员（中）：嫌疑人无案底，并非最大恶极，而且还有自首和立功表现，我认为至少应该给他一条生路。
法官（中）：大家觉得应该怎么判，一起投票吧。（投票过程）
△投票完成之后，场景切回法庭，法官进行当庭宣判。
法官（中）：根据合议庭评议，判决如下。（敲法槌）
书记员：全体起立。
法官（中）：被告人甄某犯故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。现在休庭。（敲法槌）
场次：5-7动物园日/外
人物：雨萱，睿雪，建军，售货员，游客。
△放春假了，建军带着小萱小雪一起来到了布朗士动物园。他们在动物园里边走边谈论着附近环境的治安问题，同时讲述了一些黑人历史。
雨萱（中）：放春假了终于可以好好玩玩了。
睿雪（中）：这里就是布朗士动物园了。
雨萱（中）：到处散发着春天的气息。我喜欢闻着鸟语花香。
建军（中）：布朗士这个地方治安不好，这是黑人区。平时你们自己可别到这里来。
雨萱（中）：你看这公园里什么人都有，到处都是游客。还是比较安全的。
建军（中）：嗯。除了景点以外这里就是黑人的居民区。
雨萱（中）：老师讲过黑人历史的。他们的祖先是从非洲运过来的奴隶，南北战争之后废除了奴隶制。他们就在这里繁衍生息了。说到人权黑人是受歧视的，属于弱势群体。为什么他们变得如此暴力呢？
建军（中）：这个和他们的种族教育有关。他们普遍不接受教育，文化程度不高，游手好闲。所以常在社会上惹事。
睿雪（中）：这个动物园还蛮有名的，世界排名十三。你看，前面是大象。
△走着走着看见前面的大象了，两人很兴奋。
雨萱（中）：这动物园里能看到真的大象了。博物馆里看到的都是标本。
睿雪（中）：这里有500多种动物呢。风景也不错。这里的馆藏精品有大猩猩、扬子鳄、蜂鸟等珍稀动物。咱们慢慢遛吧。
△这里省略掉了他们游览动物园的过程。游览完成之后，他们走到了动物园里的一家快餐店。这里只有室外堂吃。
雨萱（中）：咱就在这里吃吧。动物园里东西虽然贵了，但是能体验一下野餐。记得小时候爸爸妈妈还带我去过天津动物园野餐呢。
建军（近）：那时是咱自己带的三明治。
雨萱（中）：可惜了，从来没有在景点买过午饭。今天就破例一次嘛。
建军（中）：那既然来了就吃一顿吧。那小雪呢？
睿雪（近）：我自己带钱了，咱们分头去买吧。
空镜：交谈之后，他们各自去买东西。
△此时他们坐在室外餐桌上就餐聊天。她们谈论着家庭背景。小萱和小雪之间有了更深层次的了解。
雨萱（中）：雪儿玩的还开心吧。
睿雪（中）：我觉得和北京动物园没什么两样。动物园基本上都是千篇一律。
雨萱（近）：对了，你BJ哪儿的？
睿雪（近）：朝阳区的。就在朝阳公园附近。我爷爷奶奶他们每天到那儿晨练。
雨萱（近）：那房子老值钱的了，BJ房价连年水涨船高。
睿雪（近）：房子值钱又有什么用？跟我也没关系。
雨萱（近）：那房子不是你家的吗？
睿雪（近）：那是爷爷奶奶的财产。我爸妈结婚时根本就没房子，我们一家五口住在一起。后来离婚我妈分了点儿钱就带着我出国了。
雨萱（近）：原来是这样。那你爸现在怎么样呢？
睿雪（近）：还在那儿接着住呗。
雨萱（近）：爷爷奶奶对你怎么样？
睿雪（近）：不好。从小奶奶和我妈婆媳之间总吵架。我爸对我也是不冷不热。他们还窜弄我爸离婚。
雨萱（近）：看来他们重男轻女思想很严重，我家也是这样。
建军（近）：你又要说爷爷奶奶坏话了。
雨萱（近）：本来就是这样。好了，高高兴兴出来玩不提他们了。咱们下午去逛植物园，就在前面不远。
睿雪（全）：嗯。
场次：5-8植物园日/外
人物：雨萱，睿雪，建军，游客。
△下午他们来到了植物园。植物园就在动物园的隔壁。此时他们在植物园门口。
雨萱（全）：植物园到了。
△这个时候他们已经进了植物园，看到周围各种各样的植物。在这里讲述了一些关于植物园的事情。
睿雪（中）：这里都是花草树木。和动物园不一样的是这里展示着上百种植物。要是能摘点花回家养着就好了。
雨萱（中）：植物园里的东西可不能乱摘。记得小时候我们小区里的树开花我就经常让姥爷去摘，回来泡在水杯里养，不过也养不了几天。到了夏天还有石榴，摘来的石榴很酸很难吃，我姥姥爱吃。那还是偷着摘的，被人看见了要罚款。
睿雪（中）：现在是最好的季节，百花盛开。
雨萱（中）：俗话说一年之计在于春，一日之计在于晨嘛。
睿雪（近）：这里有些景点还要附加门票，跟动物园一样。不就是个花园嘛还要附加票。
雨萱（近）：一般人在门口买通票。年票更划算，一年来几次就值了，而且还能带朋友一起来。好像只有纽约居民才能购买。
建军（近）：旅游景点都是这样，专宰游客，本地居民就有优惠。
雨萱（近）：付费景点咱就不看了，也没什么可逛的了。遛了一天累了咱们回去吧。
睿雪（近）：好。
建军（近）：遛完这一圈咱就家走。
△他们继续往前走。
场次：5-9法拉盛家夜/内
人物：雨萱，睿雪，建军，徐英。
△玩了一天晚上终于回到了家，他们都玩得很累。进门后他们在客厅说话。他们谈论了甄某案子的结果。建军透露了更深层的内幕，来美国让他因祸得福躲过了一劫。
雨萱（中）：哎，这一天累死了。
徐英（中）：玩累了，你们也该休息了。
睿雪：姐，洗洗睡吧。
建军（近）：我给你们送回来了，饭也吃完了，我该走了。
雨萱（近）：对了，爸，甄大爷那案子有信了吗？归其怎么样？
建军（近）：判了，无期。今天刚判完。
雨萱（近）：杀人偿命，怎么不判死刑啊？莫非他在法院里面有人？
建军（近）：法院有没有熟人我不知道。我只知道他有自首和立功的表现。他进去之后就乱咬，咬出了单位里的一大堆人。我们原来那个系主任也被他咬出来了。我要是不来美国也得出事。
雨萱（近）：您的意思我妈把咱办到美国还救了您了？让您躲过了一劫？
建军（近）：可不是嘛。在那单位上班没有人不收礼的。我也收过学生家长送的不少礼品和红包。为了考试的时候尽量打高分。你在学校的时候班主任一直照顾你那是因为爸爸跟你们班主任一直有应酬。中国的风气就是这样。
雨萱（近）：我说怎么一直觉得班主任老师就像爸爸一样。来了美国之后就没人照顾我了，在学校里经常受气。
建军（近）：美国这边走不了人际关系，只能靠自己了。好了，天不早了你们睡吧，我回去了。
雨萱（中）：晚安。
睿雪（中）：叔叔再见。
△说完之后，建军开门离开。
场次：5-10法拉盛家晨/内（4/4）
人物：雨萱，睿雪，徐英。
△两个宝贝起来了，徐英已经将早餐准备好了。此时她们走进厨房准备用餐。
雨萱（中）：早啊。
睿雪（中）：早安。
徐英（中）：你们起来了，早餐好了。
睿雪（中）：吃吧。
△她们坐在餐桌上聊天。开始计划新的一天安排。这天她们要去长岛。饭桌上介绍了纽约长岛的一些信息。
徐英（近）：今天上哪儿玩去啊？有什么安排？
雨萱（近）：还天天玩啊，都走累了。
睿雪（近）：假期时间本来就不长，要玩好每一天。
雨萱（近）：长岛火车咱们还没坐过呢，要不咱去长岛玩玩？
睿雪（近）：长岛在哪儿？有多长的一个岛啊？
雨萱（近）：你看这个就是纽约地图。正面是市区的地铁图，反面就是郊区的通勤铁路。咱们待的这个皇后区其实已经在岛上了，只不过出了市区才叫长岛。
睿雪（地图）：按地图所示只有布朗士和美国大陆相连，其余三个都是孤岛。曼哈顿最小，咱们待的这个长岛最大。
雨萱（近）：要是能到长岛的尽头看看就好了。整个这一片都是大西洋，还有几个小岛。
睿雪（近）：是有两条火车通到长岛的尽头。这要坐多久啊？
雨萱（近）：不知道啊。车票分段计价，比地铁贵很多。同样的距离从法拉盛到曼哈顿坐地铁最实惠。长岛不通地铁那只能坐它了。
徐英（近）：今天我休息，我带你们去吧。听说长岛尽头的蒙托克有个灯塔。你们先赶快吃吧。
场次：5-11法拉盛站晨/外
人物：雨萱，睿雪，徐英，售票员，乘客。
△她们来到了火车站售票处。雨萱看到墙上写着十二岁以上要买全价票，便悄悄地告诉徐英让她买票时虚报年龄。
雨萱（全）：（轻声）十二岁以上要买全价票。
徐英（全）：买三张到蒙托克的票，
卖票（近）：她多大了？
徐英（近）：十一。
卖票（近）：那就卖你两张全价票和一张儿童票。
徐英（近）：好的，谢谢。（买票过程）
△售票员将车票和火车行程指南递给了徐英，并告知她相关信息。
售票员（近）：这个是火车的时间表和乘车指南请拿好。单程需要三个小时。下车后坐10路公交车或者搭乘出租车就能到达景点。祝您旅行愉快。
空镜：所有人走上站台。下一镜一辆火车驶来。
雨萱（中）：火车来了。
场次：5-12火车上日/内
人物：雨萱，睿雪，徐英，查票员，出租司机，乘客。
△在火车上，查票员走过来查票。之后雨萱和睿雪谈论着车速问题。当时中国正在修建高铁，对于她们来说只是个传说。她们在高铁通车前就来到了美国。该幕也展示了长岛火车与地铁的不同。
查票员（中）：Ticket please.（徐英递给三张车票，检票后还给车票）Change at Woodside， which is the next stop.
徐英（近）：Thank you.
雨萱（近）：火车速度好快啊，比地铁快多了，而且环境还舒适。车上还有电源和卫生间。要能天天坐这车玩就好了。
睿雪（近）：你拿的这是什么东西啊？
雨萱（近）：这是我爸开车用的导航仪，它使用卫星信号可以测速。你看这火车当前速度60迈。
睿雪（近）：不是很快啊，跟国内的普速火车差不多。现在国内正在兴建高铁，用不了多久BJ到天津只需要半个小时了，时速高达300多迈。
雨萱（近）：中国那是300多公里，相当于美国200迈。是这车三倍多速度。
睿雪（近）：好想体验地面飞行的感觉。祖国以后会越来越强大。
雨萱（近）：让我们期待吧。
火车：This station is Woodside. As you leave the train， please watch the gap between the train and the platform.
雨萱（近）：到站了，准备下车了。
睿雪（近）：才七分钟就到了，地铁到这里都要十五分钟。
空镜：到了对面站台，一辆双层火车驶来。
雨萱（中）：火车来了。
睿雪（中）：远途的是辆双层火车哎。（上车）
空镜：火车离开，然后在长岛行驶中。
△在双层列车上，雨萱望着窗外的树，小雪坐在小萱的对面。
雨萱（近）：长岛这一路上都是小房子和树，没什么好看的了。
睿雪（近）：只有市区之内才有不同的风景。
雨萱（近）：两个多小时了，这也快到了。
△小雪坐过来，躺在小萱怀里睡觉。
睿雪（近）：那我先睡会儿。
△不一会儿，车到站了，小萱叫醒小雪下车。
雨萱（近）：到终点站了。
△下车后，看到车站一片荒芜，有一些出租车在等客。她们决定一起坐出租车。
睿雪（近）：这里什么都没有啊。
徐英（近）：咱三个人，还是打出租车过去吧。师傅，去蒙托克灯塔。
场次：5-13蒙托克灯塔日/外
人物：雨萱，睿雪，徐英，游客。
△经过了长途奔波，终于到达景点了。她们看到了前面的大海与灯塔。接下来详细介绍了这个景点。
睿雪（中）：哇，前面就是大海了。
雨萱（中）：你看灯塔在那儿，咱们先上去吧。
睿雪（中）：看起来像战争时期的雕楼。
△此时她们已经登上了灯塔，站在塔内瞭望。
空镜：灯塔内瞭望四周。
睿雪（近）：哇，这就是长岛的尽头了，风景好美。
雨萱（近）：这海滩还是挺荒凉的，附近都没有商家。
睿雪（近）：这样更能体验大自然的感觉。
雨萱（近）：灯塔里面的空间这么小。咱们下去吧，到海边散散步。
睿雪（近）：好。
△灯塔游览结束后，她们来到了海边。面对着大海，二人说出了她们的理想。
雨萱（近）：咱们从小生活在大城市里，难得来趟海边。
睿雪（近）：是啊，我都没见过大海。
雨萱（近）：小时候跟爸爸去过一次秦皇岛的海滩。还有一次和妈妈去天津港坐船出海。那个船就在天津港内转一圈50分钟。而且都没有沙滩。
睿雪（近）：海边空气真好，还有那么多贝壳。
雨萱（近）：闻着都是海星的味道。
睿雪（近）：姐，面对着大海，说说你的理想吧。
雨萱（近）：长大以后我想成为一名企业家。至少当个小老板吧。不想永远的为别人打工，我要有自己的事业。每一个成功人士背后都有自己的故事。
睿雪（近）：我说姐姐，你还挺有抱负的。你想做一个事业女强人吗？
徐英（中）：那样估计你将来找对象都难。一般男人都不愿意自己在家中的地位低于女人。除非你也找一个成功人士一起创业。不过那样可供选择的对象范围就小很多了。我觉得女人嘛能够有一个幸福的家庭是最重要的，事业不重要。
雨萱（近）：徐阿姨，我理解您的心情。您是多么希望有个温馨的家。俗话说男怕入错行，女怕嫁错郎。可我不怎么认为的。人活一辈子最少要体现出自我价值。这样才不至于白来这世上走一回。
徐英（近）：小家伙想的还挺多。有些事说起来容易做起来难。
雨萱（近）：小雪，那你呢？
睿雪（近）：长大以后我想当老师。站在讲台上受人尊敬，还有一群小孩子们围着我。
雨萱（中）：那咱们把这个愿望告诉大海吧。
睿雪（中）：好。我们面对着大海许下心愿。默默的祈祷，将来我们的愿望一定会实现。
场次：5-14法拉盛家夜/内
人物：雨萱，睿雪，徐英。
△玩了一天了，晚上回家徐英做好了晚饭，叫她们过来吃。
徐英（中）：开饭了。
雨萱、睿雪（中）：来了。
△这时候她们坐在饭桌上聊天。徐英劝说小萱跟晚霞和好，可是小萱不听。小萱觉得徐英母女比她爸妈还亲。接下来讲述了美国环境是如何改变人们的。经过一番劝说，小萱最终答应跟妈妈联系。
徐英（中）：这一天玩的，回来做完饭天都黑了。
睿雪（中）：可不是嘛，路程太远了。就是个一日游。
徐英（近）：萱萱啊，有一阵子你都没联系你妈了，长期这样下去不好。你们总不能永远一直赌气下去吧。
雨萱（近）：阿姨，您怎么又提这事了？您对我可比我妈要好的多了。至少我在这里天天开心快乐，可是他们却满足不了。要不我认您当妈得了。
睿雪（近）：萱萱姐，怎么你要认我妈当妈，那我以后不就成了你亲妹妹了？
雨萱（近）：你在我心里一直就是我妹妹。
徐英（近）：那怎么行？这世上没有任何人能代替得了亲妈的。
雨萱（近）：可您跟我妈不一样。她是扔下我们跑了，而您却一直没有离开您的女儿。
徐英（近）：小雪还小离不开人。你是大孩子了也应该学会自己独立了。
雨萱（近）：是啊，我已经独立了开始自己赚钱了。我说的是家庭的那种关怀，您懂吗？您已经离婚了，但是能给女儿一个温暖的家。我爸妈虽然目前没离，但我觉得自己已经没有家了。他们对我不冷不热，一心只想着赚美金。
徐英（近）：他们以前对你不这样吧。
雨萱（近）：小时候对我很好，就是来美国以后变了。环境改变了他们。
徐英（近）：通过你爸生病这段时间看出你们还是有感情的。只是面上过不去。前两天你爸不还开车带你们玩了吗？好歹你爸这次没得什么大病。不要等到出事情了，为时已晚时才追悔莫及。
雨萱（近）：我妈身体不错，没什么病。不过姥姥姥爷年纪大了，身体又不好。我真担心他们。
徐英（近）：那就尽早的跟妈妈回去看看他们，不要给老人家留下遗憾。
雨萱（近）：现在没身份回不去啊，回去了就怕回不来了。
徐英（近）：你不是不想回来了吗？怎么改变主意了？
雨萱（近）：这些天玩了这么多好玩的地方，真有点儿恋恋不舍。
徐英（近）：听阿姨的，给你妈妈打个电话，别让两位老人家担心。你们之间又没有什么不可化解的深仇大恨，不至于这样的。
雨萱（近）：那好吧。今天太晚了，明天打吧。
徐英（中）：天不早了，赶快吃完，洗洗睡了。
睿雪（中）：哈欠，饭都没吃完我就困了。
场次：5-15法拉盛家晨/内（4/5）
人物：雨萱，睿雪，徐英。
△小萱试图联系妈妈，可是电话打不通。她并不知道妈妈已经回国了，更不知道家里的情况。她开始担心妈妈的安危。这时徐英走进屋里。
空镜：雨萱在给妈妈打电话，打不通。
雨萱（中）：阿姨，早上好。
徐英（中）：早啊。在给妈妈打电话？
雨萱（中）：是啊，打了三遍了都打不通，不在服务区。不对啊，不会出什么事了？
徐英（中）：别多想了，过一会儿再打吧。来，先吃早餐。
雨萱（中）：好。宝宝起来了。
睿雪（中）：早安。
徐英（中）：妈妈一会儿要去上班了，在家跟姐姐玩。
睿雪（中）：您上班顺路带我去趟图书馆吧。
徐英（中）：英文的书你看得懂吗？
睿雪（中）：这里是华人社区，我想应该有中文书吧。反正都没去过，进去看看。
徐英（中）：好，吃完早餐妈带你过去。
睿雪（中）：姐，一起去吧。
徐英（中）：一起去吧，你们看完书带小雪回家。
雨萱（中）：小家伙还怕走丢了？
徐英（中）：她呀，经常迷路。
场次：5-16公交车晨/内
人物：雨萱，睿雪，徐英，乘客。
△公交车到站，徐英提醒她们下车。徐英继续乘车去上班。
徐英（中）：图书馆到了，你们下车吧。妈去上班了。
睿雪（中）：妈妈再见。
雨萱（中）：阿姨再见。
△列车停靠，雨萱和睿雪下车。她们和徐英打声招呼再见，然后向着图书馆走去。这时公交车开走。
场次：5-17图书馆晨/内
人物：雨萱，睿雪，馆员，大爷，路人。
△两人走进图书馆一层，询问馆员哪里有中文书籍。该幕展示了法拉盛图书馆的特色。
空镜：小雪小萱走进法拉盛图书管。
睿雪（近）：这图书馆也挺大的啊。
雨萱（中）：您好，请问图书馆里有没有中文书籍？
馆员（中）：有的，三楼。
雨萱（中）：谢谢。走，咱上三楼去。
△此时两人来到三楼，睿雪找到了中文书区域。接下来介绍了图书馆三楼的情况。
睿雪（近）：姐，这边都是中文书。
雨萱（近）：柜子上有分类，你看有历史、地理、政治、文学、小说、杂志。你喜欢看哪一类的？
睿雪（近）：看看小说吧。其他具有研究价值的书籍我也看不懂。
雨萱（近）：我也拿本小说看看吧。文学的我也不懂，其他的也不感兴趣。咱们坐外面吧，还能说说话。里面是安静阅读室。
睿雪（中）：来，这边坐吧。
△两人坐下看书聊天，她们谈论着图书馆门口坐着的一群廖高老人。展现了中国与美国社区的不同。
雨萱（中）：图书馆门口很多老人在廖高啊。
睿雪（中）：你看都是中国老人。国内老人都坐在小区里面廖高。美国这边没有小区，他们就集中到这里了。
雨萱（中）：图书馆内的老人也不少，退休了就是清闲。小家伙看得懂吗？
睿雪（近）：你太小瞧人了吧，好歹我也上过六年级，日常生活读写已经够用了。安静室里还有人在图书馆拿电脑办公。
雨萱（近）：人家图个清净呗。桌子下面还有电源。看来这是个让人放松休息的好地方。
△坐在旁边的大爷听到了两人谈话过来搭讪。大爷讲述了中国老人移民美国之后的生活。小雪是个不善言谈的孩子。她不爱跟陌生人聊天。
大爷（中）：两位小朋友听你们说话是北京人吧，刚来美国不久？
雨萱（中）：她是北京人，我不是。
大爷（近）：你们在这边还适应吧。
雨萱（近）：还行吧，您之前是做什么的？
大爷（近）：我是退休以后儿女给我们申请过来的。他们都在这边工作，很少有机会回国探望。现在我和老伴都过来了，子女就能经常陪伴了。
雨萱（近）：他们还挺孝顺的，这样也方便照顾老人了，不错不错。
大爷（近）：你们来这边读书？来的早好啊，到了我这年纪，一句英语也学不会了。
雨萱（近）：算是吧，以后呢还没想好。
大爷（近）：旁边这位小朋友是？一直闷头看书不说话。
雨萱（近）：她是我闺蜜。这小家伙不爱跟陌生人说话。
大爷（近）：我说呢，小孩子比较内向。不过她跟你话倒不少。
雨萱（近）：我们都住在一块，很熟的。
空镜：她们坐在那里看书，不知不觉中一天过去了。
雨萱（中）：看了都快一天了，咱们也该回去了吧。
睿雪（中）：这本书太好看了，能借走吗？
雨萱（中）：这个要办图书证，咱去问问吧。您好，请问办理图书证在哪里啊？
馆员（中）：一楼。
雨萱（中）：好的，谢谢。
△两人来到了一楼，询问关于借书的手续。馆员告知必须办理图书证。领到图书证还可以享受其他的一些特区。
雨萱（中）：您好，请问办理图书证需要什么手续？
馆员（近）：办理图书证需要你的有效身份证件和地址证明。需要证明你是纽约居民才行。办理图书证后最多可以同时借50本书，借书期为21天。你还可以每天使用图书馆电脑一小时。还有每天免费打印20页。
雨萱（近）：办理会员需要收费吗？
馆员（近）：第一次办理是免费的，也没有月费。图书证丢失补办需要收费。
雨萱（近）：这些东西我没带，改天再来吧。谢谢了。雪儿回家吧。
△两人走出图书馆后，雨萱突然晕倒。应该是她心里的不安造成的。雨萱坐在地上开始打电话。
睿雪（中）：姐姐，你怎么了？你没事吧。
雨萱（近）：就是突然头晕，然后眼前发黑，不知怎么了，我这心里总是七上八下的。
睿雪（近）：你平时身体挺好的，要不咱上医院检查检查吧。
雨萱（近）：不用了。（打电话）怎么还是打不通呢？
睿雪（近）：怎么？跟妈妈还联系不上？
雨萱（近）：是啊，从来没有过的事。难道她也在和我赌气？不行，我给爸打一个试试。（打电话）爸爸，您给我妈打个电话吧。我给她打了一天都打不通，不知道她是不是在和我赌气不接。您打个试试吧。（挂断）
△过了一会儿建军打来电话，告诉雨萱他也联系不上晚霞。
雨萱（近）：什么？您给她也打不通？好，我知道了。（挂断）雪儿，我拿你手机给我妈打一个试试。
睿雪（近）：给。
雨萱（近）：（打电话）还是打不通。看来是真的要出事了。
睿雪（近）：姐姐，你别多想了，吉人自有天相。
雨萱（近）：但愿吧。
睿雪（近）：我扶你起来。没事吧，咱们回去吧。
场次：5-18医院夜/内
人物：晚霞，晚国，姥姥，姥爷，医生。
△晚霞紧急的跑进医院来见母亲最后一面。她在走廊里向医生询问情况。
空镜：晚霞跑进医院。
晚霞（中）：妈，我妈怎么样了？
医生（中）：情况不是很好，你们要做好思想准备。
晚霞（中）：我妈现在哪里？
医生（中）：重症监护室。
△晚霞跑进重症监护室见到了姥姥。姥姥嘱咐她照顾好萱萱。此时姥姥非常想见到萱萱，当她没看到小萱和晚霞一起回来感到非常遗憾。
晚霞（中）：妈您怎么样了？我回来了。
姥姥（近）：小霞。
晚霞（近）：妈，是我。我回来看您了。我出国那天咱们照全家福的时候您还好好的，怎么才一年多您就变成这样了？
姥姥（近）：小霞，带好萱萱。
晚霞（近）：妈，您放心吧。我会照顾好萱萱的。
姥姥（近）：小萱回来了吗？萱萱，萱萱。
姥爷（近）：她在美国呢，你生病的事不一直瞒着她了吗？
晚霞（近）：哎，妈这是糊涂了。
晚国（近）：出来吧。
△此时的姥姥已经糊涂了。晚国把晚霞叫了出来。晚霞在楼道里询问姥姥的情况。晚国告知了原因是医疗失误导致了直接恶化。本想跟医院打一场官司，可是由于中国社会关系复杂，有理说不通，加上老人本来年事已高，只好不了了之。
晚霞（近）：妈这是怎么了？怎么突然就这样了？
晚国（近）：哎，人老了早晚都有这一天的。
晚霞（近）：出国的时候还好好的，这也太快了吧。
晚国（近）：本来还没这么厉害，医院给输了葡萄糖之后就成这样了。
晚霞（近）：这是医院的责任，咱得找他们去啊？
晚国（近）：找他们又有什么用？跟医院打官司又打不赢，得不尝失。
晚霞（近）：要是不来治疗咱妈不就没事了吗？
晚国（近）：不治疗的话也没多少日子了，毕竟岁数到了，想开点吧。
场次：5-19法拉盛家夜/内
人物：雨萱，睿雪，徐英，护士。
△雨萱躺在床上脸色十分难看。直觉告诉她家里一定出事了。她寝室难安，徐英和小雪在旁边安慰她。
徐英（近）：萱萱这孩子这是怎么了？今天一回来就不吃东西，脸色这么难看。
睿雪（近）：今天下午在图书馆出来的时候她晕倒了，她也说不清是怎么回事。
徐英（近）：还是母女连心，电话打不通心里不踏实。
雨萱（近）：不是的，阿姨。我从没发生过这种现象。以前电话打不通联系不上时也没有这么难受过。我这心里也不知道是怎么了，心慌的厉害。
徐英（近）：来，喝杯水吧。
△雨萱接过水杯喝了一口然后手一抖，水杯摔在地上。
雨萱（中）：我这是怎么了？手抖得连水杯都拿不住了。
徐英（中）：到底出什么事了？跟阿姨说说啊。
睿雪（中）：妈，我来收拾吧。
雨萱（中）：真的，我也不知道。我自己也说不上来。就是感觉有什么事情不对。（向窗外看着夜空中的星星）
空镜：夜空中的星星。
雨萱（中）：你看，天上的星星那么暗淡。难道纽约这个不夜城真的要沉睡了吗？
徐英（中）：不夜城永远不会沉睡。好了，乖宝宝，别瞎想了，咱们睡觉吧。
睿雪（中）：（打扫完关灯以后）我来抱着姐姐睡吧，姐姐不怕不怕。
雨萱（中）：我倒成了你的小孩了。
△小雪抱着小萱睡觉，慢慢地进入了梦境。小萱梦见自己一睡就是二十年，醒来后别人都变了，可自己还是当年的样子。
【梦境医院日/内】
空镜：雨萱躺在床上，感觉睡了好久终于醒来。
护士（中）：萱萱，萱萱醒了。
雨萱（中）：我这是怎么了？感觉自己睡了好久，好像睡了半个世纪一样。现在是什么时候了？
护士（近）：今天是2027年4月5日。
雨萱（近）：我已经睡了二十年了？拿面镜子来我看看。（照镜子）不可能啊，镜子里的我还是15岁的样子啊。护士你多大了？你是什么时候出生的？
护士（中）：我是2006年出生的，今年21岁。
雨萱（中）：你看起来比我大好多，实际年龄却比我小？我可是91年出生的啊。
护士（中）：你已经在这里躺了二十年了。
雨萱（中）：到底出了什么事了？我为什么会睡了这么久？我的家人呢？
【梦境结束】
雨萱（中）：（梦话）我的家人呢，你怎么不说话？我为什么睡了这么久？
睿雪（中）：姐，你这是怎么了？姐，你醒醒。
△雨萱醒来之后，发现梦境里是白天，现实却是黑夜。
雨萱（中）：刚才还是白天，现在怎么是黑夜里？
睿雪（近）：姐你怎么了？是不是做恶梦了？我是小雪啊。
雨萱（中）：原来是雪儿。
△雨萱打开了台灯，起来走向墙上挂着的日历。
空镜：日历特写。
雨萱（中）：原来现在还是2007年4月5日。
睿雪（近）：姐，你刚刚做什么梦了？
雨萱（近）：额，没什么，接着睡吧。
△雨萱没说什么，而是关上台灯继续睡了。她并不知道此时的姥姥已经去了西方极乐世界。该幕展示了雨萱和姥姥之间心灵的沟通。
【本集完】