序一
《穿越西东——纪念献身中国电气工业的先驱》一书，经过三年多的努力，终将完成。周泽昆等参与编写者的父辈多是从美国西屋电气公司培训归来者。编写者继承和发扬光荣传统，精心记载了父辈在新中国成立前后为祖国电机工业所做出的重要贡献。20世纪40年代初，国民政府派出一批人员到西屋电气公司培训，欲造就一批技术领军人物。按照合同约定，1945年8月至1950年7月，五年内中方会派遣近300人赴美国西屋电气公司培训，后来实际赴美培训人员为96人，有据可查赴美在西屋电气公司培训的人员为83人。
新中国成立后，这批归国技术人员受到党和国家的高度重视。20世纪50年代初，时任第一机械工业部（简称一机部）电工局局长的周建南、曹维廉按技术专长将他们分配到全国电机工业的领导机关、科研院所和工厂企业的重要岗位任职。回顾中国电机工业发展历程，周建南、曹维廉是我国电机工业的开拓者，为祖国电机工业的艰苦创业、创新发展做出了杰出贡献。
2011年，《中国电机工业发展史——百年回顾与展望》一书出版，江泽民同志为该书作序，书中有一章专门回顾1945年至1950年赴美国西屋电气公司人员的培训学习和回国后的工作情况，江泽民同志记忆力很好，讲出20多位曾在西屋电气公司培训的老前辈的名字，可见他和这些电工专家有着深厚的友谊和感情。
我在电工行业工作岗位上认识一些在西屋电气公司培训过的前辈，例如：恽震在上海解放初期曾任华东工业部电工处处长、一机部电工局一级工程师、高级技术顾问，褚应璜、丁舜年（中国科学院院士）、汤明奇曾任一机部电工局总工程师，杨锦山曾任上海发电设备成套设计研究所所长，蓝毓钟曾任西安电力机械制造公司总工程师，赵硕颀曾任哈尔滨汽轮机厂总设计师、杭州汽轮机厂和浙江省机械工业厅总工程师，周杰铭曾任一机部电工局总会计师，贺天枢曾任一机部标准化研究所所长，陶炜曾任东方电机厂厂长，张大奇曾任一机部技术情报所所长，高庆荣曾任佳木斯电机厂总工程师，沈从龙曾任哈尔滨电机厂总工程师、哈尔滨市副市长，游善良、张弘夏曾任哈尔滨电机厂副总工程师，朱仁堪曾任东方电机厂总工程师，孟庆元曾任上海电机厂总工程师，姚诵尧曾任上海电站设备公司总工程师，冯勤为曾任西安电力电容器厂总工程师。其他还有一部分赴西屋电气公司培训回来的电工界老前辈名单附后。
我长期在中小电机和大型发电机工厂担任领导工作。20世纪80年代初，我任机械工业部电工局局长，负责发电、输电、配电和用电设备技术的管理组织工作。与电工界前辈有较多的接触机会，他们可以称得上是我的长辈和老师，我们也结下了深厚的友谊。
1983年5月我率团赴美国匹兹堡西屋电气公司总部，双方商谈执行30万千瓦、60万千瓦机组引进技术合同。其间，我和时任局副总工程师李佩璋、电站处处长杨洪年与美国西屋电气公司国际部主任谈起1945年至1950年之间中方派遣技术人员赴西屋电气公司培训事宜，我们希望他们提供人员培训情况档案，经电脑查对档案，确认培训人员名单及其来美国时间、培训科目。他们给我们提供了复印件，中方项目联络人为恽震先生。
1994年夏天，我代表中国电工技术学会率团赴美国纽约参加国际电工学术会议。我抽空看望了住在曼哈顿地区一座公寓大厦24层的孟庆元老师。知道我特意去看望，孟先生十分感动。他精神矍铄，思维清晰，谈锋颇健。他告诉我，就是眼睛没有神，走道困难，什么也看不见。
回顾新中国成立以来，经历70多年的奋斗，全国发电设备总量由1949年的185万千瓦达到2020年的22亿千瓦，实现了千倍增长。特别是改革开放以来，我国经济社会快速进步，能源领域电机工业也实现了高速发展，我国成为世界上最大的电力生产和消费国。我国电力系统建设取得了举世瞩目的成就，发电装机、发电量、电网送出规模等指标均稳居世界前列。我国电力装备创新能力不断增强，制造能力和水平稳步提高，一大批有自主知识产权的大型电力装备并网发电投入运行，包括大容量燃煤发电机组、大容量水电机组、大容量核电机组、新能源风电机组、太阳能发电装备，以及高压、超高压、特高压交直流输变电成套设备，发电厂与电网运行控制设备等。30万千瓦、60万千瓦、100万千瓦燃煤发电机组均实现了机组装备制造自主化，建成了以三峡工程为代表的大型水电工程，以及世界上电压等级最高、系统规模最大、资源配置最强、上下游产业链最强的交直流混合电网。大电网安全稳定控制技术位居世界领先水平，保障电力系统长期稳定安全运行。
出版《穿越西东——纪念献身中国电气工业的先驱》一书的主要目的：一是记载前辈们对我国电机工业发展做出的非凡业绩；二是追思和学习前辈们爱国奉献的优秀品质与崇高风范，表达我们对他们的无限崇敬和深切思念；三是展示国家电机工业发展的成就，使前辈们在天之灵可以欣慰；四是不忘初心、牢记使命，承上启下，继往开来，勉励后代为建设电机工业强国发挥一份光和热，把前辈的精神遗产代代相传，广为发扬。在建党百年华诞之际，完成此书，既有现实意义，又有深远影响。党史学习，汲取力量，传承精神，也可以与新中国电机行业发展史结合起来，因为中国电机工业蓬勃发展是在党的领导下取得的，同时与电工前辈们艰苦创业以及不断的技术积累分不开的。我们要永远继承前辈们的坚定信念，发扬前辈们自立自强的革命精神，砥砺前行担使命，在新时代为建设我国电机工业强国做出更大贡献。
2021年4月12日
周鹤良同志于20世纪80年代至90年代曾先后担任机械工业部、机械电子工业部电工局局长，重大技术装备办公室主任，重大技术装备司司长，以及中国电工技术学会副理事长兼秘书长职务。