前言

保罗·巴兰在去世前的最后一封信里谈到在即将到来的学术假期中，他最想做的一件事就是“重新审阅、修改一沓内容迥异的文章和评论，并将其编辑成一本论文集”。在他诸多的文章中，我发现了两份皆以“更长远的观点”命名的目录草稿，尽管两份草稿在细节上略有不同，但都包含了他原本打算专门为此论文集撰写的文章，然而，此论文集的编辑工作迟迟未能开始。

为了最大限度地完成巴兰的遗愿，并协助完成论文集的编辑工作，我有幸得到了与现任多伦多约克大学社会学教授约翰·奥尼尔（John O’Neill）先生合作的良机。20世纪50年代末，约翰·奥尔尼在巴兰指导下，曾在一个融合了经济学和哲学的特殊项目中攻读博士学位。由于我们必须处理的初始目录中包含数篇未完成的文章，因此不得不对其进行了一番调整，并决定增添另外几篇我们确信巴兰本人也会同意收录的文章。其中一篇是巴兰以希斯托里克斯1为笔名撰写的题为“能小则小，越小越好”的文章，或许连巴兰本人都不曾记得撰写过此文，但它仍是我读过的研究冷战初期美国社会经济状况的文章中最具洞察力的文章之一。总而言之，该论文集将严格沿袭巴兰最初的构想。除此之外，我坚信该论文集会将巴兰一生中最重要的文章以及其他散佚之作汇集起来。

由于种种原因，这部论文集的出版一拖再拖，直至作者去世六年之后才得以问世，对此我责无旁贷。尤其是对于国内外从事社会科学研究的青年学者来说，若此论文集能早日问世，则更是幸事一件。以上所言，姑且当作托词罢了。自1957年巴兰的开山之作《增长的政治经济学》（The Political Economy of Growth）问世以来，他作为马克思主义者和经济学家的地位不断攀升。毫不夸张地说，这本著作的问世标志着我们所说的马克思主义者，特别是第三世界国家的马克思主义者由此展开的一场分析发达资本主义国家与其不发达附属国之间的关系的革命的开端。虽说巴兰在生前未曾看到他的著作带来的影响，更未能亲自感受这部著作在当今时代所赢得的盛誉，但有一点十分清楚：那就是，由于这种认可，《更长远的观点》这部论文集注定会比几年前拥有更多且更具鉴赏力的读者。

借此机会，对于约翰·奥尼尔先生的合作和耐心，我表示由衷的感激。

保罗·M.斯威齐

1970年3月1日