吹牛大王历险记(译林名著)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第2章 打猎

我无法一一列举我碰到的有趣的事,因为那实在太多了。我要讲一些我打猎的故事,因为这更加有意思。我很擅长和那些野兽打交道,所以总是能高兴地满载而归。

有一次,我在卧室看到一群野鸭在不远的池塘游弋,于是我拿起猎枪匆忙下楼,结果不小心撞在了门柱上,一串火星从我眼睛里冒出。但我依然跑到了池塘,就在我打算开枪时,发现由于我刚才的撞击打火石从枪机里弹掉了。时间紧迫,我突然想到一个好办法,我把枪对准野鸭,打开点火盘的盖子,然后对准自己的眼睛狠狠地打了一拳,一串火星再次冒出,火药点燃了。接着我只用了一枪就猎到了十只鸭子、四只红颈鸟,还有两只水鸡。

后来我又遇到过一群鸭子,但它们分散在湖的四周,我的枪里却只有一颗子弹,很难将它们全都逮住。于是我从包里拿出一块猪油和一根绳子,将绳子拆开接长,把猪油系在上面。一只鸭子游过来将猪油吞了下去,但猪油太滑了,它经过鸭肠,又从鸭屁股处滑了出来,然后被第二只鸭子吃了。就这样,我把所有的鸭子都串在了绳子上,然后把它们缠绕在身上往家走。可是它们太沉了,我非常累,正在此时,清醒过来的鸭子振动翅膀,带着我飞了起来。但我依然没有惊慌,我利用外套下摆驾驭着它们,让它们飞到了我家上空,然后挨个拧断了它们的脖子,于是我成功地降落在我家厨房的烟囱里。当我从烟囱里爬出来时,我家厨子惊讶极了。

有一次我还遇到一群鹧鸪,但枪里的子弹已经不多了。于是我赶紧装上枪通条,将前端削尖,然后将惊起的七只鹧鸪都串在了上面。

我还在俄国的森林里遇见过一只黑狐。它太漂亮了,为了不破坏它的皮毛,我将一根木钉装在枪里,钉住了它的尾巴。然后使劲地鞭打它,最后它顺从地窜出了自己漂亮的皮。

我还遇见过两只野猪,大野猪跟在小野猪后面,我向它们打了一枪,结果小野猪跑掉了,大野猪却没有动。后来我才发现,原来大野猪是瞎的,它咬着小野猪的尾巴前行。我这一枪正好将小野猪的尾巴打断了,所以才会出现那样的情形,于是我牵着毫无办法的大野猪回家了。

我还猎到过一只公野猪,它十分凶猛。在它冲向我时,我躲到了树上,它却不小心将自己的尖牙戳进树干中拔不出来了。于是我拿起石头将它的尖牙彻底敲进了树干里,然后从村子里找来绳子和手推车将它运回了家。

圣休波特的故事你们一定听过吧,他是猎人的守护神。据说他曾在森林中遇见一头鹿,奇怪的是鹿的犄角间竟长有神圣的十字架。我也遇到过类似的事,那次我遇见了一头美丽的鹿,由于子弹已经用完,我就将吃完的樱桃核和火药装进了枪里,然后打中了鹿的两角之间的部位,不过那次它逃脱了。但后来当我再遇见它时,它的两角间长了一棵十英尺高的樱桃树。我只用了一枪就抓住它了,不仅得到了鹿肉,还吃到了樱桃。

当一个真正的猎人遇到险境时,不会放过任何有利的时机。例如有一次我在森林中遇到一头熊,当时我身上除了两块打火石,什么都没有了。于是情急之下,我将一块打火石扔进了大熊的嘴里,将另一块打火石扔进了它的肛门里,结果我扔得十分巧妙,两块打火石正好在熊的肚子里相撞,然后熊就被炸成了碎块。

凶猛的野兽总是愿意攻击没有抵抗力的人。有一次我正在修磨枪上的打火石,结果遭到了熊的攻击。慌乱中,我爬上了一棵树,结果刀掉了下去了,如果没有刀我就无法旋紧螺丝固定住打火石,而且我也不想用上次那种打眼睛的方法弄出火星了,因为那太疼了。所以我向那把刀撒了一泡尿,由于天太冷了,所以尿液结成了长长的冰凌。我抓住冰凌将刀提了上来,然后旋紧螺丝固定住打火石,用霰弹将正在爬树的熊打了下去。

我还曾受到过狼的袭击。它向我扑来时我直接将拳头塞进了它的嘴里,我不停地向里塞,直到抓住它的肚肠,然后把它从里向外翻了过来,就像翻手套一样。

同样的恶作剧还发生在一条疯狗身上。那是在圣彼得堡的一条小路上,被它追赶时,我将外套扔向它跑回了家,然后吩咐仆人把外套捡回来挂回衣帽间。可是第二天早上,仆人约翰匆忙地把我叫醒,他说我的外套疯了。事实上确实如此,因为当我跑到衣帽间时,发现它把我所有的衣服都撕毁了,我亲眼看见它将我的新礼服扯得乱七八糟。

小朋友,读到这里,动动脑筋想一想,写下你的读后感言吧!