二、萨鲁斯特书中的部分演说辞与相关信件

撒路斯提乌斯，又译萨鲁斯特（约前86—前34），是罗马共和国晚期的一位政治家，同时也是一位著名史学家。其主要著作有《喀提林阴谋》《朱古达战争》以及晚年所写的《历史》。

《历史》共五卷，主要记述公元前78—前67年的史事，大部分内容都已散失，只有少数片段流传至今，其中包括四篇完整的演说辞和两封书信。下文的第一部分即为这六篇文本的译文，译自洛布古典丛书中的英译本。六篇文本的主要内容大致如下：第一篇为“执政官雷必达致罗马民众的演说辞”。演说发表于公元前78年，意在抨击苏拉的统治。第二篇为“菲利普斯在元老院的演说辞”。此篇演说辞是贵族领袖菲利普斯对前一篇演说辞的驳斥。第三篇为“盖乌斯·科塔致罗马民众的演说辞”。公元前75年，罗马发生骚乱，平民频繁攻击贵族。这一年度的执政官科塔发表演说，意在安抚平民。第四篇为“格涅乌斯·庞培给元老院的信件”。公元前75年，庞培的供给被切断。于是庞培写信给元老院，要求金钱与物资的支援。第五篇为“保民官马格尔致罗马民众的演说辞”。公元前73年，贵族与平民间的斗争仍未平息。保民官马格尔发表演说，攻击贵族。第六篇为“来自米特拉达梯的书信”。公元前69年，米特拉达梯国王写信给帕提亚国王阿萨息斯，希望与其结盟，共同抗击罗马。

下文的第二部分为四篇存疑的萨鲁斯特作品的译文，同样译自洛布古典丛书中的英译本。关于这四篇作品是否真为萨鲁斯特所作，目前尚无定论。这四篇作品包括一篇致晚年恺撒的公开演说辞、一篇致恺撒的公开书信、一篇萨鲁斯特对马尔库斯·图利乌斯的抨击以及一篇西塞罗对萨鲁斯特·克里斯普斯的回击。其中，前两篇作品的内容都是论对共和国的管理。