2.斯尼弗鲁的西奈铭文

斯尼弗鲁是第3王朝国王。他被视作埃及在西奈半岛发现矿山的伟大发现者，尽管埃及人早在第1王朝就开始开采西奈半岛的铜矿。西奈半岛的矿场保留了一幅以斯尼弗鲁为核心人物的浮雕。浮雕上面的铭文和图画都是非常有价值的史料。铭文很简单，记录了斯尼弗鲁的头衔和名字以及其对野蛮人的打击。浮雕图画描绘的是形象高大的国王一手抓着跪在其面前的贝都因人俘虏的头发，另一只手正要打击这个俘虏。铭文和浮雕图画都表明斯尼弗鲁在西奈半岛开采矿山时，打败了这里的贝都因人。本译文根据James Henry Breasted,Ancient Records of Egypt,vol.1,Chicago:University of Chicago Press,1906,pp.75—76译出。

上下埃及国王；两女神的钟爱者：真理之神；金荷鲁斯：斯尼弗鲁。斯尼弗鲁，大神，被给予满意、稳定、生命、健康，永远高兴。

荷鲁斯：真理之神。

野蛮人的捶打者。