4.曲室

匾额:

翠 玲 珑

清江尊书额。江尊(1818～1908),字尊生,号西谷,钱塘(今杭州)人。工篆刻,江为赵之琛(1781～1860)的入室弟子,得其衣钵。

翠玲珑为一独特书斋,呈曲尺形之三折,每折二至三间不等,前后皆种竹子,南对看山楼,北对五百名贤祠,幽雅静谧。“翠玲珑”,原为韩世忠时“竹亭”额,取意苏舜钦《沧浪怀贯之》诗句:“秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。”小馆前后遍植翠竹,有矮秆阔叶的箬竹、碧叶披垂的苦竹、疏节长竿的慈孝竹等。站在屋中,只觉得绿意萦绕,微风乍起,万竿摇空,如细雨沙沙轻落,日光掠过竹枝,疏影斜洒,如烟似雾。

竹为三教共赏之物,在这里强化佛教氛围:“竹心空,空以体道,君子见其心,则思应用虚受者。”(白居易《养竹记》)竹腹中之空,亦表示了必须不断汲取营养,才能充实无物之腹。只有获得无上的般若正智,才能显证世间事物的空相;而要获得如此出世间智慧,就必须先获得现世间智慧,充实空空之腹。

君子对:

风篁类长笛;

流水当鸣琴。

清何绍基撰书。何绍基(1799～1873),字子贞,号东洲,一号蝯叟。博学多能,尤以书法著称,善隶书,晚年喜分篆,周金汉石,无不临摹,融入行楷,自成一家,为晚清书坛最有影响的书法家之一。其书法作品以对联为多,被誉为“书联圣手”。其书沉雄峭拔,恣肆中见逸气。

联语出唐上官昭容(上官婉儿)《游长宁公主流杯池二十五首》诗:“岩壑恣登临,莹目复怡心。风篁类长笛,流水当鸣琴。”写风吹竹丛,如长笛轻吹;水流淙淙,似琴弦奏鸣。风声、水声等自然界的清新音响,能够收到“伐木丁丁山更幽”的艺术效果。以动衬静,而这种静,不是死寂沉沉的静,而是一种充满生机的、活生生的主观感觉中的静。环境静谧极了,幽雅极了,充满了天籁之音,一种洒脱幽雅、超凡出世的意境将观赏者引进“无我之境”。这是庄子美学思想和禅宗思想的诗化。全联意境幽邃,形象超妙,清音远韵,令人陶醉。