敦煌文献通读字
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

讀作畢。[二字《廣韻》同爲卑吉切,入質,幫。]

斯2144《韓擒虎話本》:“修書寄(既)必,遂差一小將直至周羅侯寨内送書。”(《校注》頁303/2)斯3050《不知名變文(二)》:“善惠説法已必,却歸大雪山南面,到蓮花城中,付(敷)設道場,縣零(鈴)朾鈸。”(《校注》頁1134/16)

讀作被。[婢,《廣韻》便俾切,上紙,並。被,《廣韻》皮彼切,上紙,並。被在止攝開口三等,婢重紐,二字音極近。]

上博8958(2)年代不明《平康鄉百姓索鐵子牒及判》:“又後索定子債,貧不經巡,日日夜夜婢債主行逼,寸步計思量,裴(叛)逆世界,偷取押衙王善信馬定子頭取甘州,去捉不得。”(《釋録》第二輯,頁319/4-6)

讀作必。[二字《廣韻》同爲卑吉切,入質,幫。]

斯2073《廬山遠公話》:“世間妙術,只治有命之人,畢死如何救得!”(《校注》頁260/11-12)斯6836《葉净能詩》:“净能奏曰:‘臣見陛下飲似不樂,臣與陛下邀得一個飲流,此席的畢歡矣。’”(《校注》頁336/16)

讀作璧。[壁,《廣韻》北激切,入錫,幫。璧,《廣韻》必益切,入昔,幫。壁在梗攝開口四等,璧在梗攝開口三等,韻母相近,聲母相同。]

斯328《伍子胥變文》:“懷中壁玉以贈。”(《校注》頁8/9)伯2553《王昭君變文》:“河(何)慙尺壁,寧謝寸陰!”(《校注》頁156/17)俄藏Φ365《妙法蓮華經講經文(二)》:“休説隨珍兼趙壁,莫誇宫錦及川羅。”(《校注》頁723/3)

讀作壁。[辟,《廣韻》必益切,入昔,幫。壁,《廣韻》北激切,入錫,幫。辟在梗攝開口三等,壁在梗攝開口四等,二字同聲母。]

斯530《索法律和尚義責窟銘》:“小子有功將士前河西,節度御史(旁注:押牙)大夫,天資秀異,神假英靈;孝悌於家,忠盡於國;登鋒履刃,猛氣超群;鐵辟攢槍,先衢八陣;提戈從事,每立殊勳。”(《釋録》第五輯,頁156/54-56)

讀作蔽。[弊,《集韻》毗祭切,去祭,並。蔽,《廣韻》必袂切,去祭,幫。二字同在蟹攝開口三等,韻母相同,聲母旁紐。]

斯133《秋胡變文》:“玉面映紅粧,金鈎弊採桑。”(《校注》頁234/13)弊讀作蔽,謂隱於桑間。

弊例 讀作薜荔。[弊,《集韻》毗祭切,去祭,並。薜,《廣韻》蒲計切,去霽,並。弊在蟹攝開口三等,薜在蟹攝開口四等,二字同聲母。例,《廣韻》力制切,去祭,來。荔,《廣韻》郎計切,去霽,來。例在蟹攝開口三等,荔在蟹攝開口四等,二字同聲母。也就是這個本來是四等字的聯綿詞“薜荔”被寫成三等字的“弊例”。]

斯2073《廬山遠公話》:“緣牆弊例枝枝渌(緑),赴(覆)地莓苔點點新。”(《校注》頁253/18)

讀作幣。[弊,《集韻》毗祭切,去祭,並。幣,《廣韻》毗祭切,去祭,並。二字同音。]

伯2942唐永泰年代(公元七六五—七六六年)《河西巡撫使判集》:“又判 自屬艱難,万事減省,明衣弊帛,所在不供。”(《釋録》第二輯,頁623/69)