门(玛格丽特·阿特伍德作品系列)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

母鸡之年

这是收拾家当的一年,

扔出去,收回来,

从杂物堆中筛选,一大堆,

一大摊,小山包也似,积年累下,

或更乏诗意而言,这些货架,这些卡车车厢,

这些壁橱,盒子,角角落落

在地下室,犄角旮旯和食物柜内——

这些垃圾,换句话说,

在此堆积,另有一些留下,

另有一些被轮转,或被丢弃

以我的方式,以看不见的波澜。

举个例子:那两只

一度用来盛放我们

在蒸笼般的夏天制作的

果酱的空厚玻璃罐子;那些节俭地轮番使用的

塑料袋;那把在崭新时备受夸赞

已经撕裂的褐红色雨伞;

放蜡笔头的巧克力盒子

为了不存在的孩子们保留着;

脏兮兮的分趾鞋

一度曾是我的。

那些早已遗忘了名字的男孩们的照片

(在镀铬的车子跟前洋洋自得地

摆着姿势),他们当中很多人

已经死了,其他的老去——

一切都长出了斑点,皱巴巴的,乱七八糟的

在一起宛如——这么说吧——一大堆

七零八碎的卵石在河滩上不断积聚,

现在被风吹日晒,或胡乱陈放,但又被捞起来

指认其美感,

装裹起来作为某些曾经的不可磨灭的

日子里的纯粹的纪念品。