科学院版编者导言

库尔德·拉斯维茨（Kurd Lasswitz）

这部作品的手稿由当时还是大学生的康德呈交哲学系主任供审查。在哲学系档案中（第Ⅳ卷，714页），老约翰·亚当·格列高罗维乌斯作为1746年夏季学期系主任登记道：“以下所记以呈交系主任审查：……b．大学生伊曼努尔·康德：全称为《关于活力的真正测算的思想》。”印刷也在1746年这一年开始，费用部分由康德自己承担，部分由一位近亲、富有的鞋匠李希特承担（鲍洛夫斯基：《伊曼努尔·康德的生平和性格描绘》，哥尼斯贝格，46页，1804）。因此，印在第1印张上的封面标出的年份是1746年，而《在约翰·海因里希·哈同的书店中可以购得的书和短篇文章的新全目录》（237页，1752）则说出版年为1746—1749年。因为根据康德8月23日的一封信（《康德全集》，第Ⅹ卷，1页），排印一直持续到1749年，“之所以如此拖延，既是因为经常出现各种阻碍，也是因为我不在跟前”。1747年，注明日期为1747年4月22日的致医学博士和王家御医约翰·海因里希·伯留斯[1]的献词和前言被附上。二者都是在专门的印张上印刷的，并在事后被插入第1印张的第1页（封面）和第2页之间。第107～113A节和第151～156节同样是1747年才插入手稿的，无论是从补充的联系和形式还是从提到1747年复活节博览会出版的穆森布罗克的书上都可以看出。书的发行是1749年才进行。致伯留斯的献词纯粹基于（鲍洛夫斯基：同上书，194页）感激，因为伯留斯在康德的童年和少年时曾对他及其父母行过善事。在献词中强调的“善意的特别征兆”在于何处，不为人知。伯留斯于1703年生于哥尼斯贝格，于1726年在莱顿获得博士学位，自1741年始在哥尼斯贝格担任教授。

刊印：1．《关于活力的真正测算的思想：以及对莱布尼茨先生和其他力学家在这一有争执的问题上所使用的证明的评判，包括一些主要涉及物体的力的先行性考察》，伊曼努尔·康德著，马丁·埃贝哈德·道恩印刷，哥尼斯贝格，1746。

2．《康德早年未曾结集的短文集》，林茨（实际上是蔡茨的韦伯尔）编，129～350页，1795。由编者负担费用。

3．《伊·康德短文全集》，第1卷，1～294页，按时间顺序排列，哥尼斯贝格和莱比锡（实际上是福格特在耶拿），1797—1798。

4．《康德杂文集》，蒂夫特隆克编，第8版和完备版；第1卷，1～282页，哈勒，伦格书店，1799。

注释

[1]原文如此，但据这部作品的献词和康德的书信，伯留斯的名字应为“约翰·克里斯托夫”。——译者注