五月十五日

当地普通老百姓都已经认识我并且喜欢我，尤其是孩子们。起初，我同他们接触，友善地向他们询问种种情况，有些人以为我要取笑他们，便十分粗鲁地敷衍几句了事。我并没有因此而恼怒，我仅仅亲自体验到了以前我经常注意到的问题：出身于中上层的人，一直态度冷淡地疏远普通老百姓，似乎一接近就会有失身份；再就是那些轻浮子弟和爱闹恶作剧的不良分子，他们以恩赐的态度去接近贫苦百姓，反倒使后者更加明显地感觉到他们的傲慢。

我知道，我与他们不一样，也不可能一样；但是我却认为，那些以为有必要疏远卑贱者以维护自己尊严的人，同那些因为怕吃败仗而躲避敌人的胆小鬼一样可耻。

新近我又去井边，见到一个年轻女仆，她把水罐放在最下一级石阶上，正环顾四周，看有无女伴来帮她把水罐放到她的头顶上去。我走下石阶，看着她。“姑娘，要我帮忙吗？”我说。——她的脸顿时涨得通红通红。——“啊，不用，先生！”她说。——“不必客气！”——她这才扶正头上的垫圈，我便帮她把水罐放到头顶上。她道了声谢，向山上走去。