四、传统与时代的融合