别“翘尾巴”，会“翘辫子”