导读

徐乐

与经典文本一道至今仍能引起人们共鸣的，不仅有那场注定改变人类历史的十月革命，还有应运而生的一代苏联作家的奋斗精神和启蒙理想，甚至保尔·柯察金的那段关于时间、人类、事业和生命的名言：“人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过……”这段饱含激情的自白，既鼓舞了受压迫的民众在寻求民族独立和社会公正的道路上奋勇前行，也给许多身处困境的个人提供了勇气和力量。在中国，《钢铁是怎样炼成的》不但影响了众多的新文学建设者，而且收获了一代代读者的喜爱。20纪末以群众投票的形式评选出的“感动共和国的五十本书”，这本书位居榜首。根据统计，在整个苏联历史上，《钢铁是怎样炼成的》是最受欢迎的一部长篇小说，在作家生前即已出版41次，截至1986年有650个版本问世，发行量达到3650万册，主人公保尔·柯察金成为苏联乃至全世界心怀共产主义理想的青年的偶像。同时，这部书的作者奥斯特洛夫斯基虽然只活了短短的32岁，却位列苏联时代作品被出版次数最多的十位作家，从1918年到1986年他的所有作品用74种语言被出版了750次，总发行量近5200万册。