前言

PREFACE

移空技术是一项原创的本土化心身治疗技术，简便易学，疗效确实，一经推广，受到国内外诸多使用者的好评。本手册主要阐释移空技术临床应用的操作步骤及原理，为学习和掌握移空技术提供标准化的作业流程。

全书共分五章。第一章介绍移空技术的基本概念，第二章介绍移空技术临床应用的操作步骤，分静态作业和动态作业两个阶段，每个阶段各5个步骤，共10个步骤。这两章简要、完整地阐述了什么是移空技术。接下来为使读者对移空技术的治疗效果有直观印象，第三章展示了应用移空技术治疗的十几则比较有典型意义的临床案例。这些案例既有心理障碍，也有生理疾患，来访者从儿童到老年，比较全面地反映了移空技术的应用范围与临床实效。移空技术的临床疗效从何而来呢？第四章介绍移空技术的作用机制，其中的阐述既有现代心理、生理学理论，也包括传统中医理论，以期中西合参，更准确、更清晰地阐明移空技术的学术依据。鉴于本书的主旨是指导临床应用，对机制的阐述以基本够用、便于阅读为原则，基础实验研究介绍不多，有兴趣深入探讨者可另阅专著。此外，为便于学习与查找，第四章采用与第二章基本相同的标题名称与排序，以便于读者对照参看。

本书第五章的作者是国际催眠学会主席Bernhard Trenkle（本哈德·特林克勒）先生，他在文中介绍了我们如何相识，以及他对移空技术的接触、应用与融入其他疗法的过程。

Bernhard Trenkle先生是我在心理学领域的启蒙老师之一，在催眠领域享有显赫的国际声望。他青睐移空技术的一个原因，是因为移空技术与催眠有深层次的学术关联。由于东西方文化对人类精神领域的探索有不同视角与侧重，Bernhard Trenkle先生对于移空技术的解读与发挥别具一格。我对此很感兴趣，他也如是。这正是我邀请他参与本书的编写，以及他愉快接受邀请的主要原因。正如他所说，移空技术在海外的传播“是不同的文化世界如何相遇和丰富的良好例证”。

移空技术问世至今已有十余年，作为一项新兴的临床治疗技术，还在不断发展与完善过程之中。希望对此技术感兴趣的读者对本书多提意见与建议，使这一技术的发展日臻完善。

刘天君

2019年5月于北戴河