三、刘民叔先生《伊尹汤液经》跋（节录）

［前记］杨绍伊先生《考次汤液经序》已经在本刊分期登完。由于文章典雅，简练有余，在通俗易懂方面自然是有距离的。阅读时要反复琢磨，具体结合《伤寒》《金匮》的有关条文，仔细剖析，才能领略其中道理。探讨、研究并不等于已成定论，启发思考应当是大有好处。杨师晚年，为此书的“考次”倾尽精力，完稿后，刘师筹划出版，此时，杨师则溘然因消渴逝世。遗书遗稿原均保存于刘师家，十年浩劫中竟致“靡有孑遗”，所遗留的也只有这本幸得出版的医书了。

刘师出版本书时专门写了一篇“跋”，介绍杨师的生平经历、治学与为人。同样，这也是一篇典雅的古文。杨、刘二师同受学于经学大师廖季平先生，又研习医学，先后从川来沪，讲学行医，相处如同一家。后杨师闭门著述，以孔子的《论语》正文为经，集合孔子有关言论为纬，释词解语，把考据、辞章和义理几方面都结合起来，编成《论语绎语》。绎，有演绎、陈述、连续等义。这可算是一部关于孔子言论的最为集中、完整的诠释性著作，已有出版物中还没有类似的书籍。杨师另一著作《语助词核》，是就明、清学者有关语助词的研究进行全面的考核、评析。古文的韵味，关键在于用好语助词。杨师所写的《考次汤液经序》，其运用助词之丰富是很有特色的。刘师的“跋”文则以简括见长，在短短352字中，对杨师的一生做了全面的论定。现在我们就两师的文章，既是“读其文”，又从而“知其人”，师情友谊，可以想见廖先生之遗风，吉光片羽，弥足珍贵。

原载《医古文知识》2005，（4），37