品质【[英] 约翰·高尔斯华绥?刘勇军 译】