Preface（前言）

近年来，有关英美短篇小说选本的编写，出现了两种不同的倾向：一是国外编选者求全求新的倾向，结果却加大了选本的数量和范围；二是国内编选者求短求小的倾向，结果却割舍了不少经典名篇。针对我国大多数高校目前英美文学教学的实际情况，我们最终按以下三个原则进行编选：

首先，选择在英美文学史中有影响的作家及其有代表性的经典作品。真正经受时间与历史考验的经典作品是值得学习模仿或研读欣赏的精品。

其次，注意收选国内目前已出版的文学选本中很少收选的重要作品，尽量少收或不收各种选本中经常收录的作品篇目。为了与时俱进，我们尽可能多收录一些现当代作家的作品，让学生和读者对当代短篇小说的创作趋势有大致的了解。

最后，保持作品篇目的完整性。选本无论长短，一律以完整形式呈现出来，以期让学生通过完整的文本阅读，培养学生对短篇小说的感受力、鉴赏力、思辨力、分析力。

本书精选了英美文学史上经典短篇小说20篇，短篇小说的作者均为有影响力的文学名家。全书分为“英国篇”、“美国篇”和“评论篇”三大部分。每篇小说又分为作者简介、原文细读、难点释义、问题思考、简评导读五个模块。“作者简介”或介绍作家的生平，或阐释其创作思想，或剖析其作品风格，或评价其影响地位等，侧重点各有不同。“原文细读”力求原汁原味地呈现作品原貌。“难点释义”对选文中的语言和文化知识上的难点或加注中文解释，以帮助学生理解作品。“问题思考”通常列有三至五个问题，旨在提供阅读小说的角度和欣赏小说的切入点。“简评导读”主要是就小说的主题思想、情节安排、人物塑造、叙述手法等提出一些有价值的分析线索，为学生或老师进一步研读时提供参考。“评论篇”精选了18篇英美作家或批评家对短篇小说所作的精彩评论，以期为广大师生提供可资借鉴的阅读方法和欣赏视角。

《英美经典短篇小说阅读教程》的编写体例，框架设计，篇目选择、文字润色和修改均由陆道夫负责。肖向阳、华如梅承担了部分章节的统稿工作。“评论篇”由陆道夫和肖向阳共同负责。具体分工如下：

陆道夫 （Introduction，Edgar Allan Poe，Charlotte Perkins Gilman，Ernest Hemingway，John Steinbeck，Flannery O'Connor，W.Somerset Maugham）

肖向阳（Nathaniel Hawthorne，Doris Lessing）

朱剑飞（Raymond Carver）

谢春晖、聂菁（Alice Walker）

华如梅（Rudyard Kipling，Stephen Crane）

金敏娜（Sherwood Anderson，Eudora Welty）

杨晓霖、刘萌然（Robert Louis Stevenson，John Hoyer Updike）

周凌敏（William Faulkner）

龙茜（Katherine Mansfield，O.Henry）

王磊（Virginia Woolf）

《英美经典短篇小说阅读教程》既可以作为英语专业的必修课或选修课教材，也可以用作大学英语通识教育的后续拓展教材，还可以满足各类英语自学爱好者提高文学欣赏水平之需。

在本书编写过程中，我们参考并借鉴了国内外学界同仁的最新研究成果，恕不一一列出，谨致谢意和歉意。感谢暨南大学出版社人文社科事业部主任杜小陆先生，是他独到的编辑眼光和创新的策划意识促使了本书的顺利出版。感谢顾红曦副教授耐心细致的英文审校。感谢责任校对林丽旋女士认真负责的精心校对。感谢北京大学陶洁教授、南京大学王守仁教授为我们提供的灵感启发。感谢新加坡国立大学图书馆、香港大学图书馆、暨南大学图书馆为我们提供的资料援助。

本书的编者分别来自南方医科大学、首都医科大学、河南中医药大学、华南理工大学、深圳大学和广州大学。虽然每位编者都是长期在高校从事英语教学的一线教师，有着丰富的英美文学知识和教学经验，但由于每人的编写风格各不相同，虽然主编颇费心思，力求保持全书在行文上的一致性和连贯性，但书中仍有不足之处，尚祈学界同仁和广大读者多加批评指正，使之再版时更加完善。

陆道夫、肖向阳

2011年11月于广州