春居杂兴

王禹偁

两株桃杏映篱斜，

妆点商山副使家①。

何事春风容不得？

和莺吹折数枝花。

【作者简介】

王禹偁（chēnɡ）（954-1001），字元之，宋代诗人。他积极提倡学习杜甫和白居易，在诗歌中反映民间疾苦，为扭转北宋初年诗坛上的浮华风气作出了贡献。著有《小畜集》。

【今译】

在篱笆旁边，一棵桃树和一棵杏树，繁花满枝。/让我这个商州副使的寒素之家，生色不少。/可为什么，东风却不肯多给一点呵护？/它把这花吹折了好几枝，连枝上的黄莺也一起吹掉了！

【赏析】

诗人一生，因为为官清正，备受打击，屡遭降职处罚。直言得祸，忠而被疑，这令他感到痛苦，而又投诉无门。一个春天的早晨，他偶然发现门外几枝桃李被风吹折，触动诗情，于是信笔写下了这首绝句，借花自比，抒述离忧。春居杂兴，也即春天闲居之时若干随感的意思。

【注】

①“商山副使”，诗人自指。王氏尝因为徐铉辩护而被贬商州团练副使。商山，在今陕西商县。