二、传统工具