第二章 邪马台国
——魏使与女王
《魏志·倭人传》
以公元184年发生的黄巾起义为开端,东汉王朝迅速走向衰落。继而董卓于中平六年(189年)进入都城,任意废立皇帝,逐渐进入群雄割据的动乱时代。其中,魏的曹操尤为突出。到了曹操的儿子曹丕统治时期,魏最终取代了汉王朝。这是公元220年的事情,至此汉王朝已是名实俱亡。接着四川地区的刘备和江南地区的孙权也分别称帝,由此进入了魏、吴、蜀对立的时代,这就是所谓的三国时代。
谈到三国时代,人们已经通过以诸葛孔明、关羽、张飞等人为主角的小说《三国演义》有了一定了解。但《三国演义》是在后世民间流行的说书和杂剧的基础上,由元末明初的罗贯中根据正史改写而成的历史故事。罗贯中当时所依据的正史主要是《三国志》。《三国志》由《魏书》《吴书》《蜀书》三部分构成。其中《魏书》由《帝纪》(皇帝的传)和《列传》(臣下的传)组成。在《列传》的最后一部分,有关于周边各个国家和民族的记载,其中有一部分是《东夷传》。而在《东夷传》中,有一部分就是“倭人”条。
因此,所谓的《魏志·倭人传》,准确地说应是《三国志·魏书·东夷传·倭人条》。由于这样表达过于冗长,因而使用其略称。
《倭人传》开头部分首先记载了日本的大体位置是在带方郡(东汉末期在朝鲜设置的郡,其郡府在现在的汉城①附近)东南方向的大海中。同时,《汉书·地理志》记载日本原先有百余国,当时(三国时代)派来使节的有30国。这就是《倭人传》的开头。
接着记载了去往这个倭国的路径。其记载如下:
从郡至倭,循海岸水行,历韩国,乍南乍东,到其北岸狗邪韩国,七千余里,始度一海,千余里至对马国。其大官曰卑狗,副曰卑奴母离。所居绝岛,方可四百余里……
又南渡一海千余里,名曰翰海。至一大(支)国,官亦曰卑狗,副曰卑奴母离。方可三百里,多竹木丛林,有三千许家……
又渡一海,千余里至末卢国,有四千余户……
东南陆行五百里,到伊都国,官曰尔支,副曰泄谟觚、柄渠觚。有千余户,世有王,皆统属女王国,郡使往来常所驻。东南至奴国百里,官曰兕马觚,副曰卑奴母离,有二万余户。东行至不弥国百里,官曰多模,副曰卑奴母离,有千余家。南至投马国,水行二十日,官曰弥弥,副曰弥弥那利,可五万余户。南至邪马壹(台)国,女王之所都,水行十日,陆行一月。官有伊支马,次曰弥马升,次曰弥马获支,次曰奴佳鞮,可七万余户。自女王国以北,其户数道里可得略载,其余旁国远绝,不可得详。次有斯马国……(十九个国名,省略)……次有奴国,此女王境界所尽。其南有狗奴国,男子为王,其官有狗古智卑狗,不属女王。自郡至女王国万二千余里。
魏使渡海而来的路线