1942年6月21日 星期日

亲爱的凯蒂：

今天我们全班同学都怀揣忐忑，因为要开教员大会。班里一半的同学都打赌是会留级还是升级。我后座的两个男孩子C.N.和雅克斯·高茨穆特几乎把整个假期的零用钱都赌上了，快把我和同桌G.Z.笑死了。

“你会留级。”

“为什么呀？不会的。”

“会的会的，一定是你……”

就这样，他们一直赌呀赌的。不管是G.恳求地看着他们，还是我的发怒，都没能让他俩安静下来。依我看，班里四分之一的人都得留级，像他们这样的笨蛋就该留在这儿。老师是最让人捉摸不透的人，也许这次会一反常态做出正常的决定吧。对于我的朋友和我自己，我并没有过多的担心，我们会通过考核并升级的。只有数学，我有点儿没谱。好啦，还是耐心地等待吧。在这之前，我们都彼此相互鼓劲儿。

我们有九个老师，七个男老师，两个女老师，我跟所有老师相处得都非常好。基辛先生，是一位老数学教师，有一段时间我让他特恼火，因为课上我总喜欢与别人交头接耳，直到有一天我被罚写作文，他让我写一篇有关“窃窃私语者”的文章。一个窃窃私语的丫头？那么你会写些什么呢？但我现在才懒得想那么多呢，把练习本收进书包，先试着让自己保持平静。

晚上完成了其他作业后，我突然有了写这篇文章的灵感。于是嘴里念叨着就开始了文章的构思。也就是随意地写着，文字也稀稀拉拉的，任何人都会的。这不行啊，得找到有力证据来说明女生窃窃私语的必要性，这可是门艺术呀。我左思右想，突然有了个主意，然后便洋洋洒洒地写了足足三页，我对自己的成果还是很满意的。我引用了“爱说话是女人的天性”作为论据，当然我会尽量控制自己，但完全改掉这个习惯，恐怕是做不到的。因为我妈妈也跟我一样爱讲话，这是遗传的，我也很无奈呀。

基辛先生对此也只能付之一笑，算是原谅我了。但下一次课上我没控制住自己，又聊起天来。当然，我被第二次罚写作文。这次是“不可救药的话痨”。我交过这篇作文后，有两堂课基辛先生都没再找我的麻烦。然而，在第三堂课上，我又一次让他忍无可忍了。

安妮·弗兰克，上课说话要惩罚！罚你再写一篇作文：“呱呱呱，一个呱呱叫的姑娘”。惹得全班同学捧腹大笑。尽管在这个话题上我已词穷了，但我还是忍不住笑了。这次必须写点新奇、独特的。好友桑妮很会写诗，因此我找她帮忙，想把我的想法从头至尾以诗歌的形式表达出来。就这么办，我高兴地跳起来！基辛先生不是想以此可笑的话题让我出丑吗，那我也让他出次丑。诗歌写得非常棒！鸭妈妈和鹅爸爸带着三只小鸭子，有一天鹅爸爸狠狠地啄了小鸭子，只因小鸭子嘎嘎地叫。幸好基辛先生知道我是在开玩笑，他不但没生气，还在班上朗读并做了评论。甚至还在其他班级也读了这首小诗。从此，他对我上课偷偷说话睁一只眼闭一只眼，也没再罚我写作文。而且基辛先生现在反倒爱跟我们开玩笑了。

安妮