红菇们的旅行

出发

她们持着淡红的雨伞，持着浓红的遮阳伞，

她们持着胭脂红的雨伞和遮阳伞，她们一齐集合起来了，排成队伍了，

她们从林中出发了；

踏着林中的青苔，踏着油松的针叶，山梨和山柿的发黄的阔叶，

——八月的黎明，林中流动着，

乳白的雾一般的烟；她们从流动着乳白的烟的林中，从黎明的林中出发了。

她们心中多么快乐。她们想，这座树林子以外，

有一座很老的树林子？

她们想，这座树林子以外，

有她们没有看见过的花，有很大的草地，有很清的泉水，有一个新鲜的世界？她们从林中出发了。她们心中充满期望和欢乐。她们从流动着乳白的烟的

黎明中出发了。

送行

有蜜蜂来送行。有胡蜂来送行。

有画眉鸟来送行。

有两只小麂跟着它们的母亲来送行。小麂和它们的母亲一起，站在林中的石头上送行。

有草兰来送行。有野菊和蒲公英来送行。野菊们站在草丛间，挥着淡黄的手巾，

向她们送行。野菊们一直站在草丛间，目送她们走出林中的草径了。

经过泉边的村庄

那里，

有野菊的妹妹，穿着绿色的围裙的

雏菊们，挥着淡白的手帕，向她们招呼。

那里，有菖蒲向她们招手。有蕨草向她们招手。

那里，跣足的红蓼花们，站在水边，含笑地向她们招手。

——呵，她们看到了，前面是一条山涧，一条流着清清的山泉的山涧。那里，

岸上和泉边，是蕨草，是雏菊，是菖蒲和红蓼花们居住的村庄吗？当她们的队伍，持着

淡红的伞，深红的伞，玫瑰红的伞，

从这座村庄的草径间经过时，

蕨草、红蓼花、菖蒲和雏菊们，一齐向她们跑过来了，一齐向她们握手，请她们到村里做客，

喝一杯蜜；

——她们便走进村庄里看看，

只是，她们来不及停留很久了……

经过土阜前的村庄

有一阵一阵的

喇叭声，传来了。有一阵一阵早晨的风，送来一阵一阵的、早晨的花的香味；

——呵，她们看到了，在前面的一座土阜上，是一座花的村庄吗？那里，有吹着淡蓝的喇叭的牵牛花们，有吹着雪白的喇叭的牵牛花们，有吹着淡紫的喇叭的牵牛花们，

一起站在土阜上，吹着自己谱写的歌曲，

来欢迎她们；

——呵，她们看到了，在前面的土阜上，和牵牛花们一起，雪白的金银花，

全身沐浴着露水的金银花，

攀到绿色的灌木丛上了，摇着雪白的花束，

向她们招呼。她们心中多少快乐。她们想，牵牛花和金银花们，都多么美丽。当她们从土阜前的

草径间走过时，白的牵牛花，紫的牵牛花，胭脂红的牵牛花们，

一起跑到草径前来，一齐向她们拍手；这时，雪白的金银花们，开始把早晨的露水酿成的香水，

从雪白的花束上，

洒到她们的淡红的雨伞上，浓红的遮阳伞上，

洒到她们的玫瑰红的雨伞和遮阳伞上，

洒到她们的手上了。

游行

现在，

前面出现一条溪流了。一条蓝色的溪流，上面有一座散发着松脂香味的、松木搭成的桥。那桥边的草地上，

正在举行一个欢乐的节日游行吗？那游行的队伍，

开始从草地上的草丛间，篱笆间

整队出发了；

看呵，好多好多的山百合花，

有的吹着丹红的喇叭，有的吹着雪白的喇叭，

向松木桥上走过去了；

——看呵，这时桥下的溪流中，照耀着山百合花走过桥上的游行队伍了……

呵，看呵，跟在山百合花的队伍后面，好多好多的石蒜花，有的提着黄的灯，有的提着红的灯，

向松木桥上走过去了；

——看呵，这时桥下的溪流中，照耀着好多好多的红灯和黄灯了；呵，看呵，在好多好多的黄灯、红灯中间，忽地飘飞着无数彩色的雪花，

飘舞着蓝的雪花，白的雪花，紫的雪花，

飘舞着黄的雪花，麦黄的雪花，柠檬黄的雪花……

——呵，看呵，原来三色堇们、香水花和黄蔷薇们提着花篮，排成队伍从松木桥上走过了，一齐从花篮里把花瓣向溪流中撒下去了，撒下去了……

呵，看呵，这时有好多好多的向日葵从草地上的篱笆边，排成队伍走到松木桥上来了，

——呵，看呵，这时溪水全都发亮了，溪水中间照耀着一朵又一朵正在欢呼的黄色的太阳……

呵，看呵，看啊，在好多好多黄色的太阳中间，照耀着好多好多淡红的伞，浓红的伞，玫瑰红的伞和红莲般的伞……

——呵，原来我们这个童话中的主人公们，

红菇们也参加了游行队伍，正和向日葵的游行队伍一起从松木桥上走过了，正和向日葵们，和所有的花朵们

一起赞美夏天的早晨的

欢乐，一起赞美夏天的早晨的

五色缤纷、繁荣和豪华。

1979年