日本藏汉籍善本研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

7.宋刊本《诸病源候论》五十卷《序目》一卷

日本宫廷一向重视对汉籍医书的搜储,这当然是因为“汉方医”(中医)自古以来在日本人的生活中具有重要意义的缘故。对于皇家贵胄来说,养生保命更是头等需要。所以,现今宫内厅书陵部“医类”汉籍中,宋元古本就很多,其中有不少是中国国内已经逸失的文献。其中在医药论方面,首推隋人巢元方等奉敕编撰的《诸病源候论》五十卷了。此本系隋太医巢元方受炀帝之命而作。巢氏以仲景《伤寒论》为基础,综合行医之经验,广论诸病之证候。病论之末记载当时运用的针灸汤熨诸事。

此本卷首有宋仁宗(1023-1063)时期宋绶《巢氏诸病源候论序》。次列《巢氏诸病源候论目录》。每卷首又各举其目。此本凡六十七门,一千七百二十论。

卷中避宋讳,缺画至“弦”字。卷四十至卷四十三系日本江户时代人据酌源堂藏本人写补,卷三十七亦有二页写补。

每半页有界十四行,行二十三字。白口,左右双边(21.5厘米×17.2厘米)。版心间有字数。

此本为日本中世时代原金泽文库外流出汉籍之一种。卷中有“金泽文库”“养安院藏书”“森氏开万册府之记”“九折堂山田氏图书之记”等印记。

江户时代森立之《经籍访古志·补遗·医部》著录怀仙阁藏南宋刊本《诸病源候论》五十卷,即系此本。其识文曰:

(此本)缺第四十、四十一、四十二、四十三,共四卷。酌源堂藏本有之,今补录。盖南宋人从天圣校刊本而重刻者。文字遒劲,用欧法而时带行体。但卷中有补刻。半宋坊间本往往有如此者。然是书在今日莫善于此本,诚可贵重。酌源堂所藏亦系残本,然二本相合,亦足称完璧。又按,此本校《外台医心方》所引,犹有讹缺。说见《医考》中,宜参。又枫山秘府旧抄本,系三四百年外。书本行款与此本同,而文字间异,憾未校过。

杨守敬《日本访书志》卷九著录南宋本《诸病源候论》五十卷《目录》一卷,即系此本,其识文曰:

影南宋本《巢氏诸病源候论》五十卷,首题“诸病源候论卷一”,不冠以“巢氏”二字。次题“大业六年太医博士巢元方等奉敕撰”……旧为怀仙格所藏,缺第四十、四十一、四十二、四十三,凡四卷,以酌源堂所藏宋本残本补摹之。首有“金泽文库”印,日本古时官库藏书之地也。此本为小岛学古从宋本影摹者。按,《隋书·经籍志》有《诸病源候论》五卷,《目》一卷,吴景贤撰。《旧唐志》则作五十卷,吴景撰。皆不言巢氏书。《新唐书》则二书并载。《题要》疑当时本属官书,元方、与景,一为监修,一为编撰,故或题景名,或题元方名,实止一书。《隋志》“吴景”作“吴景贤”,“贤”或“监”之误,其作五卷,亦当脱一“十”字。如止五卷,不应《目录》有一卷。按《题要》所云《隋志》五卷,五下脱十字,至确。又称吴与巢同撰此书,今以宋本照之,题为元方等撰,与晁公武《读书志》所称合,足见此书非元方一人之力。吴景贤之名,已见《隋书·麦铁杖传》,《题要》疑“贤”为“监”之误,未免失之。此书有明方鑛、汪济川、吴勉学等刊本,近亦不多见。通行者监庆间胡益谦刊本,以此本校之,吴本之误不下数千字,且有十数条脱漏,即如篇首标题,增“巢氏”二字,“论”上加“总”字,次删“大业六年等奉敕上”字,每类“诸病”改为“病诸”,下又增“候”字,其为庸妄已可概见。余谓王涛《外台秘要》、王怀隐《太平圣惠方》,每部皆取元方之论冠其首。宋制医以《巢氏论》与《千金翼方》为小经,知此书为证治之津梁。自《素问》《伤寒》以下,未堪比数。顾迩来操岐黄者多未寓目,即胡益谦本,亦视同秘笈,可慨也夫。光绪壬午春三月记。[11]

日本藏巢元方等编撰的《诸病源候论》五十卷本,除宫内厅的宋刊本外,另有静嘉堂文库藏元刊本《重刊诸病源候论》五十卷一种。

日本明正天皇正保二年(1645)名古屋永乐屋东四郎刊印《重刊巢氏诸病源候总论》五十卷。此本有上村次郎右卫门等印本。元禄十五年(1702)弥生吉且《倭版书籍考》著录《病源候论》五十卷十一册。

又据《会所书籍输入见帐》记载,仁孝天皇天保十四年(1843)中国商船输入日本《巢氏病源候论》五部。投标标价为三枝三十一目四分,大阪屋三十六目三分,安田屋四十一目八分。

据《书籍元帐》记载,仁孝天皇弘化四年(1847)中国商船“午一番”载《巢氏病源候论》四部抵日本。此书每部售价七目。