翻译打工诗歌：谁之声音，如何被听？