卷第一百四十五 梁纪一（公元502年—504年，共3年）

高祖武皇帝一

天监元年（公元502年）

1 春，正月，齐和帝萧宝融派兼侍中席阐文等到建康慰劳。

2 大司马萧衍下令：“凡东昏侯萧宝卷时期的浮华浪费，除了可以用来学习礼乐、修缮甲兵的之外，其余的全部禁绝。”

萧衍迎宣德太后入宫

3 正月九日，萧衍迎宣德太后入宫，临朝称制，解除承制。

【华杉讲透】

皇帝还在江陵，萧衍就找出一个太后来，临朝称制，这是已经甩开皇帝了。自己解除承制，表面上不再行使皇帝职权，实际上开始观望人心反应，准备篡位，启发“聪明人”主动劝进。

4 正月十日，任命宁朔将军萧昺监南兖州诸军事。萧昺，是萧衍的堂弟。

5 正月十三日，擢升大司马萧衍为都督中外诸军事，剑履上殿，赞拜不名（可以不脱鞋，带剑上殿；朝拜帝王时，赞礼官不直呼其姓名，只称官职。篡位信号出现了）。

6 正月二十日，任命大司马长史王亮为中书监，兼尚书令。

7 当初，大司马萧衍与黄门侍郎范云、南清河太守沈约、司徒右长史任昉同在竟陵王萧子良的西邸任职，感情亲密。至此，任命范云为大司马咨议参军、领录事，沈约为骠骑司马，任昉为记室参军，参与军国谋议。前吴兴太守谢朏、国子祭酒何胤，之前都弃官回家，萧衍上奏太后，想征召他们为军咨祭酒，谢朏、何胤都不来。

大司马萧衍内心有受禅之志。沈约试探他，萧衍不作反应。过了几天，沈约又进言说：“今时与古代不同，不可以期待别人有淳朴的风气。士大夫们攀龙附凤，跟着您的，都希望自己能有尺寸之功。如今连放牛娃都知道齐国国祚已尽，明公当承继天命；天象和谶记的显示都十分明显。天心不可违，人情不可失。如果历数就在明公身上，明公就是想要谦让，也不可得。”萧衍说：“我正在考虑这个问题。”沈约说：“明公当初在樊城、沔水兴兵举事时，就应该思量；如今王业已成，还有什么需要思考的！如果不早定大业，只要有一个人突然唱起反调，就会损伤明公的威德。况且人非金玉，时事难保，岂可以齐国的封赏传给子孙！如果天子还都，公卿在位，则君臣名分已定，不再有异心。君主在上明察，臣子在下尽忠，那时候岂会还有人与明公一起做贼！”萧衍同意。

沈约出去后，萧衍召来范云，告诉他情况，范云的意见也大致和沈约相同。萧衍说：“智者的意见，不谋而合。卿明早就带沈约一起来！”范云出来，告诉沈约，沈约说：“明天你一定要等着我！”范云许诺，而第二天沈约自己先去见了萧衍。萧衍命沈约制订计划，沈约于是从怀中掏出早已写好的诏书及各部门人选名单，萧衍一字不改。过了一会儿，范云从外面来，到了殿门，被禁卫阻止，不能进入，徘徊在寿光阁外，嘴里只是念叨：“怪事！”沈约出来，范云问：“对我怎么安排？”沈约举手向左（意思是尚书左仆射），范云笑道：“没有让我失望。”过了一会儿，萧衍召范云进去，感叹说沈约才智纵横，并且说：“我起兵至今，已经三年，功臣诸将确实也都有功劳，但是成就我帝业者，就你们两人！”

正月二十五日，太后下诏，擢升大司马为相国，总百揆，扬州牧，封十郡给他从而使他成为梁公，备九锡之礼，设置梁国的各种官职，去除录尚书之号，骠骑大将军如故。

二月二日，梁公接受任命。

南齐湘东王萧宝晊，是安陆昭王萧缅之子，颇好文学。东昏侯死后，萧宝晊盼望大家拥护自己登基，坐在家里等法驾来接。既而王珍国等把萧宝卷的首级送给梁公萧衍，萧衍任命萧宝晊为太常，萧宝晊心中不能自安。二月三日，萧衍声称萧宝晊谋反，连同他的弟弟江陵公萧宝览、汝南公萧宝宏一起杀了。

【华杉讲透】

三年征战，浴血奋战的将士，都不如劝进的沈约和范云功劳大，这就是刘邦所言“功人”和“功狗”的区别了。“功狗”只是像马仙琕说的那样，主人让咬谁就咬谁；“功人”则能识破天机，告诉主人该往哪儿咬，什么时候咬，怎么咬，咬下来之后怎么安排。沈约早已成竹在胸，全都安排好了，所以他不愿意与范云分享他的成就，摆了范云一道，自己把事办了。

8 三月十三日，朝廷下诏，梁国选任各种要职官员，全部依照朝廷制度。于是任命沈约为吏部尚书兼右仆射，范云为侍中。

萧衍接收了萧宝卷的余妃，沉迷于她的美色，颇为妨碍政事，范云进谏，萧衍不听。范云与侍中、领军将军王茂一起入见，范云说：“当年刘邦入关，没有宠幸一个妇女，所以范增敬服他，说他志向远大。如今明公刚刚平定建康，天下人都在观望风声，您为什么要走上这乱亡之路，被女人牵累呢！”王茂起身叩拜说：“范云说得对。明公必以天下为念，不宜贪恋女色。”萧衍默然不语。范云即刻请求把余妃赏给王茂，萧衍赞赏他们的话，同意了。第二天，赏赐范云、王茂钱各一百万。

二月二十七日，朝廷下诏，梁公增封十郡，晋爵为王。

三月五日，萧衍受命，梁国大赦，赦免国内及府州所统死刑犯以下的囚犯。

萧宝寅夜逃北魏，受元澄礼待

9 三月十三日，萧衍杀南齐邵陵王萧宝攸、晋熙王萧宝嵩、桂阳王萧宝贞。

梁王萧衍准备杀南齐诸王，但是对各亲王的防范还不是很严密。鄱阳王萧宝寅家的阉人颜文智与左右心腹麻拱等密谋，夜里穿墙送萧宝寅逃出。他们在江岸准备了一条小船，萧宝寅身穿黑布短袄，腰系一千余钱，偷偷跑到江边，穿着草鞋，徒步奔走，足无完肤。防守者到天明时前来追捕，萧宝寅假扮成一个钓鱼人，上下漂荡十余里，追捕的人没有怀疑。等追者散去后，萧宝寅才渡过西岸，投奔平民华文荣家，华文荣与其族人华天龙、华惠连抛家弃业，带着萧宝寅藏匿在山涧中，租了一头毛驴载着萧宝寅，白天躲避，夜里赶路，抵达寿阳东城。北魏戍主杜元伦飞驰报告扬州刺史、任城王元澄，元澄以车马及侍卫迎接。萧宝寅时年十六岁，由于徒步而形容憔悴，看见的人都以为他是被抢掠贩卖来的奴隶。元澄待之以客礼，萧宝寅请求身穿君王去世时臣子应该穿的斩衰丧服，元澄派人解释说这不合适，只把兄长去世时弟弟该穿的齐衰丧服给他。元澄率官僚前往吊丧，萧宝寅居处有礼，跟哀悼君父之丧一样。寿阳人敬佩他的节义，都来吊唁慰问，唯独不见夏侯一族，这是因为夏侯详追随梁王萧衍。经此一事元澄对萧宝寅深为器重。

10 齐和帝萧宝融东归，任命萧憺为都督荆州和湘州等六州诸军事、荆州刺史。荆州在战争之后，公私空乏，萧憺励精图治，推广屯田，节省力役，抚恤慰问死亡士兵家属，解决他们的困难。他认为自己以少年（时年二十五岁）居于重任，对将佐们说：“政事没搞好，士人君子都应感到痛惜。我如今开诚布公，诸位也不要隐藏！”于是人人尽心尽力。民间想要打官司的人，就站在他面前，等候判决，他在顷刻之间就能裁定，没有任何拖延积压，荆人大悦。

齐和帝下诏禅位于萧衍

11 齐和帝萧宝融抵达姑孰。三月二十八日，萧宝融下诏禅位于梁王。

12 三月二十九日，庐陵王萧宝源去世。

【胡三省注】

“非疾也。”不是病死。

13 鲁阳蛮夷鲁北燕等起兵攻打北魏颍州。

萧衍即位，改年号为天监

14 夏，四月三日，宣德太后下令说：“西边的诏书到了，皇帝仿效前代，恭敬地将神器禅让给梁国，明天我将亲自登殿，遣使恭授皇帝御玺，我作为未亡人，将归于别宫。”

四月四日，太后发出诏书，派遣兼太保、尚书令王亮等奉皇帝御玺到梁宫。

四月八日，梁王萧衍即皇帝位于南郊，大赦，改年号为天监。（南朝宋齐梁陈之梁朝建立，史称“南梁”。）

当天，追赠兄长萧懿为丞相，封长沙王，谥号宣武，葬礼依晋安平献王司马孚的葬礼规格举行。

四月九日，奉齐和帝萧宝融为巴陵王，宫殿设在姑孰，对其优待尊崇的礼仪，都仿照南齐初年对刘宋亡国之君刘准的先例。奉宣德太后为齐文帝妃，王皇后为巴陵王妃。南齐所有亲王、公爵、侯爵，全部降级或撤销，唯独南齐篡政后刘宋汝阴王的爵位，不在废黜之列。

追尊父亲萧顺之为文皇帝，庙号太祖；母亲为献皇后。追谥王妃郗氏为德皇后。封文武功臣车骑将军夏侯详等十五人为公爵、侯爵。立皇弟、中护军萧宏为临川王，南徐州刺史萧秀为安成王，雍州刺史萧伟为建安王，左卫将军萧恢为鄱阳王，荆州刺史萧憺为始兴王，任命萧宏为扬州刺史。

四月九日，任命中书监王亮为尚书令，相国左长史王莹为中书监，吏部尚书沈约为尚书仆射，长兼侍中范云为散骑常侍、吏部尚书。

15 皇帝萧衍下诏，凡后宫、乐府、西解（杂作坊）、暴室（皇宫内的染布及纺织作坊。宫中妇人有疾病及后妃之有罪者亦居此室）妇女一律遣散出宫。

16 四月十日，巴陵王萧宝融去世。当时，萧衍想以南海郡为巴陵国，把萧宝融迁过去。沈约说：“古代和现在情势不一样，就像曹操说的：‘不可慕虚名而受实祸’。”萧衍点头，于是派亲信郑伯禽到姑孰，把生金给萧宝融。萧宝融说：“我死不需要吞金，醇酒足矣。”于是喝得大醉，郑伯禽就上前把他杀了。

萧宝融镇守荆州时，琅邪人颜见远为录事参军。萧宝融即皇帝位之后，颜见远为治书侍御史兼中丞。萧宝融禅位后，颜见远绝食数日而死。萧衍听闻，说：“我应天命从人意，跟天下士大夫有什么相干，颜见远何至于此！”

17 四月十二日，萧衍下诏：“有司参照周朝、汉朝前例，讨论法律上用钱赎罪的条例，凡是在任官员，身犯鞭打之罪的，一律停止鞭打，改判罚金。其他各台省低级官吏及士卒，想要交罚款赎罪的，一律批准。”

萧衍安抚萧子恪兄弟

18 晋封谢沭县公萧宝义为巴陵王，奉南齐祭祀。萧宝义幼年就有残疾，不能说话，所以唯独他得以保全性命。

南齐南康侯萧子恪及弟弟祁阳侯萧子范（二人是南齐豫章王萧嶷的儿子）曾经因事入见萧衍，萧衍从容对他们说：“天下公器，并非可以力取，如果没有时运，就算是项羽那样的英雄，终究也是败亡。宋孝武帝刘骏，性格多疑，兄弟中稍微有点名声的，都被他毒杀，朝臣因为被怀疑而冤死的，前后相继。但是，有的人虽然被怀疑，却并不能把他们铲除；有的人根本没有被怀疑，却能引起灾祸。你们的祖父（萧道成）

因为有才干受到猜疑，但刘骏并没有把他怎么样；湘东王刘彧，因为庸劣愚昧，不被猜疑，但刘骏的子孙，全部死于刘彧之手。我那时候已经出生，你们又怎能知道我会有今日！所以说啊，有天命的人，不是谁能害得了的。我刚刚平定建康时，别人都劝我把你们全部铲除，让大家对我死心塌地，我那时候如果依此而行，谁敢说不行！正是因为晋朝南渡以来，每次改朝换代，必相屠灭，感伤和气，所以国祚不长。而且，从齐到梁，虽然也是改换天命，但情况跟之前不一样，我与你们兄弟，虽然出了五服，但血缘关系并不太远（萧衍是萧道成族侄），齐国创业之初，也曾同甘共苦，情同一家，岂可比如行路之人（萧道成夺取政权时，萧顺之是功臣）！你们兄弟如果真有天命，也不是我杀得了的；如果没有天命，我又杀你们做什么！只是显示我没有度量罢了。况且建武帝萧鸾屠杀你家，我起义兵，不只是为自己雪耻，也是为你们兄弟报仇。你们如果能在萧鸾、萧宝卷时期拨乱反正，我岂不是也放下干戈，推奉你们吗！我自取天下于萧鸾家，不是取之于你们家。当初刘子舆自称是汉成帝刘骜的儿子，光武帝刘秀说：‘假使成帝复生，天下也不会归他，何况刘子舆！’曹志，是曹操的孙子，为晋室忠臣。何况你们今日仍然是宗室，我心坦然，对你们抱有期许，你们不要把自己当外人！不需要多久，你们自然会知道我的心。”

萧子恪兄弟一共十六人，都在梁朝做官，萧子恪、萧子范、萧子质、萧子显、萧子云、萧子晖都以才能知名，担任清闲高官，都得以终其天年。