13.3 一般方法