致读者
（有删改）

［苏］比安基

寻常的报纸刊登的只是与人有关的事，可小朋友们也很想了解飞禽走兽和昆虫的生活呀！

森林里发生的事不比城市里的少。森林里的居民也有工作，也过节日，也会发生悲惨的事件。森林里也有英雄好汉和盗贼匪徒。可是，城市里的报纸很少报道这些事，所以森林里的事并非人人都了解。

比如，有谁听说过在我们列宁格勒州，寒冬里泥土中会钻出些没长翅膀的小虫子，光着脚丫子在雪地上乱跑呢？你在哪张报纸上看到过有关林中壮汉——驼鹿斗殴的报道，看到过候鸟大搬家和长脚秧鸡凭着双腿徒步走过整个欧洲，这些有趣的消息呢？

可所有这些趣闻，在《森林报》上都能读到。

每一期《森林报》都刊有编辑部的文章、我们驻林地的通讯员的电报和信件，以及有关打猎的故事。

我们驻林地的通讯员都是些什么人呢？他们有的是小朋友，有的是猎人，有的是科学家，有的是林业工作者——他们全是常到森林里去、对飞禽走兽和昆虫的生活感兴趣的人，他们把森林里发生的形形色色的事件记录下来，寄给我们编辑部。

早在1927年，《森林报》就结集成册出版发行了。此后再版了八次，每次都增加了新的栏目。

我们派过一位通讯员，去采访鼎鼎大名的猎人——塞苏伊奇。他俩一起打猎，在篝火旁休息的时候，塞苏伊奇就会给他讲自己的历险故事。我们的通讯员就把他讲的故事记录下来，寄给我们编辑部。

《森林报》诞生在列宁格勒，是在那里出版的，所以是一份地方性报纸，所报道的事件差不多都发生在列宁格勒州。

可是，咱们的国家是如此辽阔：在北方边境上，暴风雪还在肆虐，人血管里的血都冻凉了；可在南方边陲，热辣辣的太阳已经普照大地，百花盛开；西部边区的孩子们刚躺下睡觉；而东部边区的孩子们已经睡足起床了。所以，读者不但希望从《森林报》上了解列宁格勒州内发生的事，而且还想知道全国各地发生的事。为了满足读者的要求，我们在《森林报》上开辟了一个专栏，登载本报通讯员从苏联各地发回的报道，叫“八方连线”。

我们还登载了塔斯社有关小朋友们的工作和成就的许多报道。

我们还邀请生物学博士、植物学家、作家尼娜·巴甫洛娃给我们《森林报》撰稿，讲讲我国那些有趣的植物。

我们的小读者应该了解自然，这样就可以去改造自然，按自己的意愿左右动植物的生活。我们的小读者长大之后，就能亲手培育出令人赞叹的植物新品种，管理森林，为国家造福……

但是，首先要熟悉并热爱祖国的土地，了解大地上的动植物和它们的生活习性，这样才不会弄巧成拙，避免造成不可弥补的损失。

经过又一次审订和增补的新版——第九版的《森林报》中，我们刊出了“一年——分十二个月谱写的太阳诗章”一节，又采用了尼娜·巴甫洛娃的大量报道，使内容更加丰富。