闻雨[1]

慷慨心犹壮，蹉跎鬓已秋[2]。百年殊鼎鼎[3]，万事只悠悠[4]。不悟鱼千里[5]，终归貉一丘[6]。夜阑闻急雨[7]，起坐涕交流。

[1] 本诗作于乾道四年（1168），作者时居山阴。

[2] 蹉跎：虚度岁月。鬓已秋：鬓发已经变白。秋，这里是“白”的意思。古人以五行配四时，西方为金，其色白，以象征秋天季节。

[3] “百年”句：语本陶渊明《饮酒》：“鼎鼎百年内，持此欲何成？”意为人生不过百年，时光极为短促。鼎鼎，懒散的样子，引申为蹉跎，短促。

[4] 悠悠：遥远，无穷尽。

[5] 鱼千里：传说春秋时，陶朱公发明了一种养鱼法：在池中聚石作九岛，使鱼每日绕行千里，鱼远游则肥。

[6] 貉（hé）一丘：语本《汉书·杨恽传》：“古与今如一丘之貉。”本言古今同类，此处引申为彼此相似，没有什么差别。貉，一种动物，亦称“狗獾”，与狐相似。

[7] 夜阑：夜深。