请你考问前代,追念他们的列祖所查究的。
我们不过从昨日才有,一无所知;我们在世的日子好像影儿。
他们岂不指教你、告诉你,从心里发出言语来呢?
——《约伯记》8:8—10(1)
深深懂得了我们的这个命运,
在残破的石雕间漫游了三千年或六千年,
在那些崩溃的也许是我们家园的建筑物中搜寻,
尽力回忆历史的年代和英雄事业:
这任务难道我们还可能承担?
——乔治·塞菲里斯:《神话和历史》,第22篇(2)
(1) 本书中所有中译圣经皆引自和合本。说明:本书脚注均为译者注,书末注为原作者注。
(2) 此处中译文引自[希腊]塞菲里斯:《英雄挽歌》,李野光译,漓江出版社1987年版,第71页。