在边缘化中流长：越南语境下上海文学的生存