前言

本书是为高职高专会计类专业的学生以及在职财会人员编写的专业英语教材，使用本教材的读者应具有中级英语水平，并已修完“会计学原理”和“财务会计”课程。本教材的编写旨在使学生迅速掌握会计英语通用词汇和西方财务会计基本知识，掌握纯正的会计英语表达，提高使用英文处理会计工作的能力。

全书的内容安排如下：

（1）课文（Text）。每篇课文都是以标题为中心的专题文章，分为若干有标题的小节，介绍西方财务会计的基本知识。每课的开头列出了本课的学习目标（Learning Objectives），提示读者在学习本课后应达到的要求。

（2）词汇及术语表（New Words and Terms）和课文注释（Notes to the Text）。课文注释对本课中的一些基本概念和重要术语进行了解释，还包括对课文中少数长句、难句的解析。

（3）阅读材料（More Knowledge）。部分课文后面提供了有关的阅读材料，此部分内容旨在拓展学生的知识面。

（4）复习题。它包括词汇和专业术语复习（Words and Terms Study）、练习题（Review Exercises&Problems），以帮助学生及时温习本课的重点词汇和会计知识，训练语言能力，进而学会举一反三，运用会计英语知识进行简单的业务处理。大部分复习题的参考答案可在本书配套的网上教学资料中查找，使用本教材的教师若有需要可登录中国人民大学出版社的官网下载。

（5）课文参考译文（Reference Version）。本书的每篇课文都有参考译文，以方便读者对照原文学习。

本版教材对原书进行了全面修订，更新了案例和习题，并增加了第16课“合伙企业业主权益的核算”。本书由严郁担任主编，陈韬担任副主编。具体写作分工如下：严郁编写第1课~第6课、第8课、第12课、第16课~第19课；陈韬编写第7课、第9课~第11课、第13课~第15课。全书由严郁负责提纲的拟订、各课体例的设计和最后的定稿。

本书在编写及修订过程中参考了国内外学者的成果和相关网站的资料，特别是美国、加拿大和澳大利亚现行的会计教材，编者在此表示衷心的感谢。由于时间仓促以及编者水平有限，本书难免存在疏漏和不妥之处，敬请广大读者提出宝贵意见和建议（编者邮箱：yanyuzx@qq.com）。

编者