“致中国读者：
承蒙湛庐文化出版的厚爱，我非常高兴能有这个机会，与中国的读者就我的小说《残心》引出的技术伦理问题进行交流和探讨。人工智能和机器人技术前景不可估量，我热衷于通过科幻小说来展望可能的未来图景。这部小说展示的是技术创新如何改变我们今天的生活，以及如何对未来的人类产生更深远的影响。
卡梅·托拉斯（Carme Torras）”
