杜审言《赠苏绾书记》

知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。

红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。

先作题解。苏绾，诗人的友人，曾任职秘书省和荆州、朔方军幕，官至郎中。书记，系官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职，掌管书牍奏记。下文“书记”，则指书札、奏记之类。

杜审言这首《赠苏绾书记》诗，写得清新别致，又曲折深情，饶有情趣。

诗人本来颇为自负，然而本诗能够放下身段，再三曲柔，使诗情在委婉中获得申述，并暗含了喜剧之色，足见苏书记在诗人心目中的位置。至于诗作夸赞苏书记的文才和气概，以及表达眷眷勉励，自然都是题中应有之义了。

所谓曲柔，首先是首句，为次句的倒装，凸显友人文采之盛。书记翩翩，语出曹丕《与吴质书》“元渝（阮瑀）书记翩翩，致足乐也”，是说书札、奏记类词采飞扬，极令人快乐。而这“翩翩”，似乎笼盖、统摄了全篇。再思而忖之，从戎以赴边疆者，多为丈夫英雄，这里以文士显示，多少也反映出苏书记男儿纵横、潇洒浏亮的本色。同一时期的诗人杨炯，其《从军行》亦有这样的豪句：“宁为百夫长，胜作一书生。”稍带说明的是，“为许”，“为何”意；“朔边”，泛指北方边陲。

其次所谓曲柔，以规劝的方式赞美友人的多情之质。即以女眷之难舍，再显友人的资质。诗作的三、四两句说，“你的所爱”即所谓“红粉楼中人”，肯定天天计数着离别的时日，千万莫要沉湎于异域的女色而长年不归啊。这两句一出，极有喜感，顿时化解了离别的沉重、悲情和泪水，让人破涕为笑，激活了整个场面和氛围。至此，一个文采飞扬、纵横潇洒、温柔多情的苏书记形象凸显于读者面前。

当然，三、四两句还表达了另外的意思。这首诗本来是写送别，临道惜别之情，并表达友人早归共聚的希冀，包含着诗人的惜别和留念之意。但这层意思却隐而未说，而是借助苏书记的红粉佳人的“计盼时日”委婉而风趣地表达，显得风姿摇曳，不落窠臼。将离别的情愫刻画得异常生动而细腻，给人留下了极为深刻的印象，是此诗很精妙的所在。是“刻意求新”的典型了。

附带说明的是，“燕支山”又叫胭脂山、焉支山，在今甘肃省山丹东南，以其多产燕支（红兰花）而得名。红兰是制胭脂的原料，古人采其汁加入脂油，以用作女子的化妆品，所以匈奴有“亡我祁连山，使我六畜不蕃息；失我燕支山，使我妇女无颜色”之谣。

【作者简介】

杜审言（约645—708），字必简，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。杜甫祖父。高宗咸亨元年擢进士第，为隰城（今山西汾阳）尉。恃才高，以傲世见疾。性矜诞，以为文章超屈宋、书法过羲之。累迁洛阳丞，坐事贬吉州（今江西吉安）司户参军。武后授著作佐郎，迁膳部员外郎。中宗神龙初，坐交通张易之，流峰州（今越南国富寿省越池东南）。入为国子监主簿、修文馆直学士，卒。少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”奠基人之一。