第11章

尼基第乌斯的话，在其中他说mentiri和mendacium dicere有区别。

（1）下面是普布利乌斯·尼基第乌斯（Publius Nigidius）[1]的原话，他是文哲各科的卓越人物，马尔库斯·西塞罗（Marcus Cicero）[2]对其十分敬重，誉之天资卓绝、学问渊博：“mendacium dicere（说谎）和mentiri（欺骗）之间有差异。欺骗者自己未受骗；而说谎者自己也受骗了。”（2）此外他还说：“欺骗者尽其全力去骗人，然而说谎者自己却没有尽其全力去骗人。”（3）关于这件事他还说：“善良者应当保证不欺骗，聪明者应当保证不说谎；前者会自累其身，后者却不会。” [3]（4）天哪！尼基第乌斯就是这样灵活多变而措辞巧妙地分辩了同一个问题的种种含义，由此到彼，娓娓道来。

[1] 参看第2卷第22章注。

[2] 参看第1卷第3章注。

[3] 意思是一种是有意而为，一种是无心之过，前者不可宽恕，后者可以原谅。