一千零一夜(汉译世界文学名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

去皇宫求婚

阿拉丁听母亲这样一问,思考片刻,然后说:

“妈,你就放心吧!皇上看见这些光芒四射的稀世珍宝,根本就没有心思问别的什么事了。只要你把这些宝物献给皇上,然后再开口替我向白德尔·布杜尔公主求婚,可能事情并不像你想象的那么难。你要知道,我有这盏宝贝神灯,要什么,就会有什么,一切都不用发愁。不过倒有一个问题,假若皇帝真向你问起我的职业等问题,如何回答他,应该想个万全之策。”

母子俩一直商量到夜深人静,方才歇息,

第二天一大早,母亲起床梳洗打扮完毕,便准备去见皇帝了。她知道家中有盏神灯,有求必应,需要什么东西,用不着发愁。

阿拉丁向母亲讲了神灯的用途之后,又叮嘱母亲说:

“妈,这神灯是我们家中最宝贵的东西,千万不能说给外人听;如若不然,会有人打这盏神灯的主意,不是被偷走,就是被抢走,我们的幸福也就无望了。这盏灯是我们幸福生活的泉源。”

母亲听后,说:

“孩子,这个我明白。”

说罢,她用一块丝巾将宝石包起来,然后捧着盘子,向皇宫走去。

阿拉丁的母亲来到皇宫前,见前来早朝的文武百官相继步入皇宫,她也尾随着他们进了大殿。她看到文武官员们向皇帝行礼后,分站两厢,垂手肃立,朝臣们奏本过后皇帝起驾回后宫,大臣们相继退下,并没有人问起自己。君臣们退朝之后,她这才离开大殿,捧着那盘宝石,无精打采地向家门走去。

阿拉丁见母亲又带着礼物回来了,并没有立即问母亲出了什么事情。

母亲放下宝石盘子,把去皇宫的情况向阿拉丁说了一遍,然后说:

“孩子,我今天壮着胆子进了皇宫,但那里奏本的文武大臣太多了,我根本就没有机会跟皇帝说话,更没有呈上礼物的时间。孩子,我今天去了一趟,觉得有胆子了,不害怕了。明天,我再到皇宫去,但愿我能有机会向皇帝送上这份重礼,接着谈求亲的事。”

听母亲这样一说,阿拉丁心里很高兴。

第二天,阿拉丁的母亲捧着宝石盘子赶至皇宫大殿,发现殿门紧闭。她向宫仆们一打听,才知道皇上每星期只有三次临朝听政,她只得离开皇宫,转回家中。

从此以后,阿拉丁的母亲天天去皇宫。大殿的门开着时,她就站在殿里等机会向皇上献礼、说话,但等来等去等不到机会,只好原路回返。大殿关门,皇帝不接受群臣朝见时,阿拉丁的母亲就离开那里。就这样,不知不觉四十天过去了。

有一天,皇帝听罢群臣奏本,群臣相继离去,皇帝把宰相叫到自己的跟前,说:

“相爷阁下,每次朝见中,我总看见一位老太太站在大殿上,双手还捧着什么东西,她是何人呀?她来听政大殿,有什么事啊?”

宰相说:

“皇上陛下,女人吗,能有什么大事!无非是受丈夫的虐待,或许与人有什么争执,想向陛下诉诉心中的冤屈罢了。”

皇帝不以为然,说道:

“未必吧!等她下次再来,你带她来见我。”

“恭敬不如从命。”宰相随口答道。

第二天,皇帝见阿拉丁的母亲站在皇宫听政大殿,满面倦意愁容,便对宰相说:

“相爷阁下,我昨天说的就是这位妇人。你把她领到我面前来问问她有什么事,满足她的要求就是。”

宰相走去,把阿拉丁的母亲领到皇帝面前。阿拉丁的母亲即向皇帝行跪拜礼,上前吻皇帝的手,祝福皇上万寿无疆,荣华富贵。

皇帝说:“老妇人,我见你多次来听政大殿,站立许久,似有话要说。你有什么话,有什么要求,只管对寡人说就是了。”

阿拉丁的母亲再次向皇帝行跪拜礼,再次祝福皇上万寿无疆,然后说:

“皇恩浩荡,奴婢沾福。皇上,我求你赦我无罪,我方才敢于单独向陛下表述我的来意和要求。”

皇帝听她这样一讲,立即喝退左右大臣,只留下宰相,这才对她说:

“老妇人,赦你无罪,保你平安。有什么话,只管讲给寡人听吧!”

“陛下,奴婢的话若有什么不当,乞求皇上宽谅。”

“老天保佑,有话只管讲就是了。”

“天子陛下,我有个儿子,名叫阿拉丁。一天,他听传令官说陛下的女儿白德尔·布杜尔公主要去澡堂沐浴,便决心一睹公主的美貌。因为公主天生丽质,婀娜多姿,人美心善,我儿子阿拉丁早有所闻。阿拉丁躲在澡堂的过厅门后,终于看到了公主的美丽容颜,竟一见便深深爱上了公主。从那天起,阿拉丁坐卧不宁,食不甘味,夜不成寐,一心恋着公主。整日里六神无主,不知如何是好。阿拉丁苦苦哀求我来向皇上求亲,期望与公主结为百年之好,共枕鸳鸯。我已多次劝他,要他放弃这种幻想,但他就是不听我的劝告,却说如果不能与公主成亲,他就难以活命。我求皇上开恩,宽恕我这孤儿寡母的奢望。”

皇帝听后,笑眯眯地说:

“你手上捧的是什么东西呀?”

阿拉丁的母亲发觉皇帝听完她的话之后,不但没有发火,反倒看她带来的礼物,心中热乎乎的。随后,她揭开丝巾,只见一大盘宝石呈现在皇帝的面前,五彩纷呈,光彩夺目,顿时大殿四壁生辉。

皇帝眼见满盘子的稀世宝石,五颜六色,煞是诱人,不禁万分惊异,情不自禁地说:

“珍宝,珍宝!我有生以来,还是第一次见到如此精美的宝石。在我的珍宝库里,没有一颗可与此媲美的宝石。”

皇帝把目光转向宰相,说道:

“相爷阁下,你见过这样的奇珍异宝吗?”

宰相说:“回圣上,臣压根儿就没见过这样硕大的宝石。我想,就是陛下的宝库里,也找不出能与这盘子里最小的宝石相媲美的宝石。”

皇帝说:“照这样说,把白德尔·布杜尔公主许配给这些宝石的主人,那是再合适也不过的了。”

宰相听皇帝这样一说,顿时方寸大乱。因为皇帝已答应把公主许配给他的儿子。

宰相凑到皇帝跟前,悄声对皇帝说:

“皇上,恕臣提醒陛下,当初陛下已答应将公主白德尔·布杜尔许配给犬子。我恳请陛下给臣子三个月的限期,让我筹措一份厚礼献给陛下,作为迎娶公主的聘礼。”

其实皇帝完全明白,即使给宰相再长的时间,他也弄不到眼前这位老妇人献来的宝贝。但皇帝不愿驳宰相的面子,一口答应了宰相的请求。

皇帝随后把目光转向阿拉丁的母亲。对她说:

“老妇人,告诉你的儿子,我答应将公主许配给他;不过,要让你的儿子再等三个月,允许我为女儿准备一份嫁妆。”

阿拉丁的母亲听皇帝这样一口答应下这桩婚事,大喜过望,连连拜谢皇帝,然后告辞回家去了。

阿拉丁见母亲回来两手空空,又见她满面春风,心想八成如愿以偿。阿拉丁说:

“妈,怎么样?皇上收下了那些宝贝了吧?皇帝都跟你说了些什么?你向皇帝说到我的婚事了吗?”

母亲掩盖不住内心的欢喜,把皇帝收下礼品的前前后后向儿子讲了一遍。母亲说:

“皇上答应了!皇上答应把白德尔·布杜尔公主许配给你。不过,皇帝听宰相耳语了几句,然后告诉我,要过三个月,你才能与公主成亲。孩子,我担心宰相要出什么坏点子,想改变皇帝的主意;如果是那样,事情就麻烦了。”

阿拉丁听母亲说皇帝答应把公主嫁给自己,即使须等上三个月,心里仍然有说不出的高兴。他说:

“既然皇帝已经答应把公主许配给我,即使等上三个月也是件大喜事。”

阿拉丁再三感谢母亲辛苦奔波,接着说:

“妈妈,说真的,几天前,我简直就像躺在坟墓中的死人;经你这番奔波,让我起死回生了。我现在是世上最幸福的人。”

阿拉丁喜在心里,乐在脸上,耐心等待着自己与布白德尔·杜尔公主洞房花烛喜日的到来。