一三（§256）

为了改善学者的质量，牺牲他们十分多余的数量，应当从法律上规定：其一、不到二十岁，不能进大学；在上新生名册之前，先必须经过两门古代语文的严格考试。但是，上了名册之后，他还必须免除兵役，从而在那里获得他的第一份“博士生奖”。一个大学生有太多的东西要学，他不能无限制地为与其业务风马牛不相及的武器手艺荒废一年或更多时间；——且不说，他一旦变熟练了，就会损坏每个不学无术者（不论他是谁）对于学者自始至终应有的尊敬；是的，劳帕赫[7]在喜剧《一百年前》中就“古代德骚人”对于一个应试者的阴谋暴行所表现的，正是这样一种野蛮。学者阶层天然免除兵役，并不会使军队趋于瓦解；但是，庸医、坏律师和坏法官、不学无术的教师和各种各样的江湖骗子的数目，倒可以因此而大大减少；——更何况每一段士兵生涯都会对未来的学者产生泄气的作用。——其二、应当从法律上规定，大学一年级学生必须专修哲学院的课程，在第二学年以前根本不让听三个高等学院[8]的课程，但是后来神学生必须学两年，法学生学三年，医学生学四年才行。反之，在中学，课程只可限于古代语文、历史、数学和德语，而且越是在初年级，课程越应富于基础性。然而，因为数学天资是一种完全特殊的奇异的天资，和一个头脑的其他才能根本不相应，甚至根本不相通[9]，所以对于数学课程应当把学生完全区别开来；所以谁在其他课程读选拔班，在这里只能读中级班，一点也不伤他的面子，反之亦然。只有这样，每个人才能按照其专门才具学到一点东西。

教授们当然不会支持上述建议，因为在他们看来，学生的数量重于质量；对于下述建议也会一样。授予学位应当毫无代价；与此同时，为教授们的利欲所玷污的博士学位，也才能恢复荣誉。为此，后来的国家考试，对于博士来说，也应当废止。

[1] 老普利尼（32—79），与其养子小普利尼（62—113）同为罗马文学家。

[2] 劳伦斯·斯特恩（1713—1768），英国小说家。著有《多情客游记》等。

[3] 但尼斯·狄德罗（1713—1784），法国百科全书派哲学家，《拉摩之侄》为其论辩证法的名篇。

[4] 约翰·封·沙利斯伯利（1115—1180），英国教长兼学者。雷蒙·鲁利（1235—1316），西班牙卡泰罗尼亚哲学家兼教士。

[5] 即弗朗西斯·培根（1561—1626），英国哲学家；托马斯·霍布斯（1588—1679），英国哲学家。

[6] 托马斯·德·伊利雅塔（1750—1791），西班牙诗人。

[7] 恩斯特·本·索罗门·劳帕赫（1784—1852），德国戏剧家。

[8] 指德国旧式大学所包括的神学院、法学院、医学院，连同哲学院，共四大学院。

[9] 此处请参阅一八三六年元月份《爱丁堡评论》上W．汉米尔顿评惠威尔的一本书的优美论文，后来连同其他若干论文以他的名字出版，并有德译本，书题为《论数学的价值与无价值》。——原注