4．第一部当代音乐剧《演艺船》的诞生

1927年，一部里程碑级别的作品出现了。

还记得刚才我们说到的那位制作人——奥斯卡·汉默斯坦一世吗？他的孙子，和爷爷同名的奥斯卡·汉默斯坦二世，和杰洛姆·柯恩合作完成了一部音乐剧，叫作《演艺船》（Show Boat）。这部剧通常被认为是第一部当代意义上的音乐剧。

《演艺船》百老汇版表演场景

《演艺船》讲述的是两个发生在演艺船上的爱情故事。演艺船是一种在美国的各大河流中巡游的设立在船上的剧团。剧团的生活和表演都在船上，每到一个地方，就为当地的人表演。故事里讲了两对情侣，因为种族、出身、赌博等种种社会问题，时聚时散，靠着情感和艺术在演艺船上生活的故事。这个剧最有名的歌曲是Ol' Man River，一般会翻成《老人河》，不过我觉得翻译成《河老头》最贴切。它讲述的是美国黑人当时的生活状态和对密西西比河这条母亲河的眷恋。在这部作品中，音乐剧在历史上第一次做到了歌曲和内容全原创（不过在这部剧极早期的版本中还是有一些外部歌曲的）。它的音乐和舞蹈也几乎全为剧情服务，几乎没有一个跑题的、为夺人眼球而存在的段落。我们通常会把这种形式称为“整合的”音乐剧，也就是integrated musical。同样，《演艺船》的剧情也很贴近当时观众的生活，讲述了平常人的喜怒哀乐，而不再是王公贵族的高高在上的故事，也不再是经过滑稽放大的少女怀春。因此，《演艺船》常常被认为是音乐剧迈入当代的一个标志。

杰洛姆·柯恩在20世纪30年代将热情转向了电影音乐，进军好莱坞。他和汉默斯坦二世的合作，在30年代后期到40年代初逐渐中止了。就在那个时候，另一位百老汇作者也不得不和他的搭档分道扬镳。这位作者叫理查德·罗杰斯（Richard Rodgers），是一名作曲家。他的原搭档劳伦茨·哈特（Lorenz Hart）和他一起创作了包括《鲍尔·乔伊》（Pal Joey）在内的超过30部音乐剧。可是劳伦茨·哈特因酗酒而创作能力大幅降低。罗杰斯和汉默斯坦，一位作曲，一位作词，两位被迫离开好伙伴的词曲作者就这样走到了一起。随着他们的相遇，音乐剧的黄金年代就此诞生。