第27章 诗言散语——一些诗歌方面的感悟！

诗言散语——一些诗歌方面的感悟！

*

*

不要以为提笔就会写诗，不要以为拿起锄头就不是写诗。物质与精神同样重要，物质延存着物质生命，精神延存着精神生命。

*

一个人是具备两次出生的，第一次便是自然出生，是物质生命的诞生；第二次便是社会出生，是社会生命的诞生，也就是精神生命的诞生。（王宗引用一位恩师，王仁富教授的话并稍加改动）。

*

个人认为，凡是汉语写成的诗歌，都要有个中国样，具有中国美。

*

何为中国美？也就是说，充斥着中国元素，把古典意象与现代语言相结合，把古典意境与现代诗歌相结合，求声韵和谐，读之，朗朗上口，有一种歌者之感，神韵上，是至高的神性之升华，至上的率性而为之的诗者之纯真率性！

*

中国新文化运动以来，摒弃了很多旧封建的糟粕，但也随之盲目地摒弃了中国诗歌中美好的。盲目地拿来，把西方的诗歌引进，盲目地崇拜，尽管其都是私塾出生，受传统文化熏陶成长，崇拜西方自由诗的情况下，学着写中国语言的现代诗，就算在中国式的意境下，也全无中国韵之言了。

*

西方的诗歌历来都是缺乏韵的，好比一篇散文被拆开了重新排列分成行一样。只是发展到后面，发现东方（尤指中国）的诗歌（通常是指唐诗宋词，其实指中国古典诗歌，包括全部），皆有韵，读之朗朗上口，因为韵，使诗歌更像诗歌，所以，西方的诗歌也便渐渐有了韵。

*

很不幸，我们这些普通读者通常读到的西方诗歌，都是无韵之作，大概，热衷翻译的大多数翻译家只能是翻译语言的功能吧，缺乏对于诗歌的更深的了解！

*

此为节选，王宗，2010年6月