注释

①西施：春秋时越国的一位美女。

②微：卑贱。

③越溪：若耶溪，在今浙江省绍兴市，传说中西施曾在这里浣纱。

④殊众：与众不同。

⑤傅：同“敷”，搽。

⑥罗衣：丝绸衣服。

⑦持谢：奉劝。

⑧颦：皱眉。

⑨安可希：怎能希望得到别人的赏识。

译文

世人向来看重艳丽的姿色，西施貌美，又怎会一直卑贱呢？早晨她还是若耶溪畔浣纱的女子，傍晚就成了吴国王宫里的王妃。她贫贱时并没有什么与众不同，等她尊贵了，大家才知道她的美丽世间少有。有人服侍她搽粉、穿丝绸衣服，不需要她亲自动手。君王的宠幸使她更加娇媚动人。君王怜爱她，所以从不计较她的是非。当年与她一起浣纱的女伴，如今已经不可能与她同车归家。我得奉劝邻家的女子，怎能寄希望于通过学习西施皱眉得到赏识呢？