第209章 定风波

Drunken， I'm sobered by vernal wind shrill

And rather chill.

In front I see the slanting sun atop the hill;

Turning my head， I see the dreary beaten track.

Let me go back!

Impervious to wind， rain or shine， I'll have my will.

—Calming the Waves， Poet， Su Shi / Translator， Xu Yuanchong

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

——《定风波》苏轼，诗人（许渊冲译）