女曰鸡鸣

【题解】

夫妇二人一唱一和，家庭生活的温馨、情投意合、欢乐和好都表现得淋漓尽致。同时，诗的对话和联句形式对后世诗歌产生了很大的影响。

女曰：“鸡鸣。”

士曰：“昧旦[40]。”

“子兴视夜，明星有烂[41]。”

“将翱将翔，弋凫与雁[42]。”

“弋言加之，与子宜之[43]。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好[44]。”

“知子之来之，杂佩以赠之[45]。

知子之顺之，杂佩以问之[46]。

知子之好之，杂佩以报之。”

妻说：“雄鸡打鸣了。”

夫说：“天刚蒙蒙亮。”

“你快起来看夜空，启明星儿闪闪亮。”

“快快跑来快快走，射点野鸭和飞雁。”

“射来大雁和野鸡，为你做菜品尝它。

边喝酒来边说话，与你白头共到老。

又弹琴来又鼓瑟，平淡生活多快乐。”

“你的体贴我知道，送你杂佩志不忘。

你的温顺我知道，送你杂佩你收好。

你的恩爱我知道，送你杂佩做回报。”