国风·郑风

缁衣

【题解】

一首赠衣之诗，诗中的改衣、授粲都是亲密家人的口气，也借此赞美了郑武公好贤、厚待士人的美德。

缁衣之宜兮，

敝，予又改为兮[1]。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮[2]。

缁衣之好兮，

敝，予又改造兮。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

缁衣之席兮，

敝，予又改作兮[3]。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

黑色朝服正相合，

破了我再给你做。

到你公馆去看你，

回来送你上等米。

黑色朝服真美好，

破了我再给你改。

到你公馆去看你，

回来送你上等米。

黑衣宽大真适合，

破了我再为你改，

到你公馆去看你，

回来送你上等米。