君子于役

【题解】

妻子思念去远方服役的丈夫。黄昏时，鸡和牛羊归来，更使她想得殷切。

君子于役，不知其期[3]。

曷至哉[4]？

鸡栖于埘，

日之夕矣，羊牛下来[5]。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月[6]。

曷其有佸[7]？

鸡栖于桀，

日之夕矣，羊牛下括[8]。

君子于役，苟无饥渴[9]？

丈夫到远方服役，不知何时是尽头。

什么时候能回家？

鸡都回到了窝里，

太阳已经落山了，牛羊也赶回了家。

丈夫到远方服役，怎能不让我挂念!

丈夫到远方服役，没有日来没有月。

何时才能来团聚？

鸡休息在架子上，

太阳已经落山了，牛羊下山聚在圈。

丈夫到远方服役，但愿不缺水缺粮。