国风·王风

黍离

【题解】

诗人行走于西周王朝故地，回忆起西周王朝盛极一时的情景，而如今只是一片茂盛的黍稷之地。忆古追今，感慨苍天，盛衰兴废，如此凄凉。

彼黍离离，彼稷之苗[1]。

行迈靡靡，中心摇摇[2]。

知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉！

彼黍离离，彼稷之穗。

行迈靡靡，中心如醉。

知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉！

彼黍离离，彼稷之实。

行迈靡靡，中心如噎。

知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉！

那些黍子真繁茂，那些谷子吐出苗。

脚步迟疑又缓慢，心神慌乱又不安。

真正了解我的人，知道我内心忧愁；

不能了解我的人，问我在寻找什么。

遥远的老天爷啊，这又是谁造成的！

那些黍子真茂盛，那些谷子抽了穗。

脚步迟疑又缓慢，心中如同喝醉酒。

真正了解我的人，知道我内心忧愁；

不能了解我的人，问我在寻找什么。

遥远的老天爷啊，这又是谁造成的！

那些黍子真繁茂，那些谷子结果实。

脚步迟疑又缓慢，有如异物堵心中。

真正了解我的人，知道我内心忧愁；

不能了解我的人，问我在寻找什么。

遥远的老天爷啊，这又是谁造成的！