草虫

【题解】

女子因蝈蝈鸣叫、蚱蜢蹦跳而引发思夫之情，由于思夫而心神不宁、心慌意乱，心悲感伤，由此想象夫妻相逢、欢聚一堂的喜悦场面。

喓喓草虫，趯趯阜螽[11]。

未见君子，忧心忡忡[12]。

亦既见止，亦既觏止，

我心则降[13]。

陟彼南山，言采其蕨[14]。

未见君子，忧心惙惙[15]。

亦既见止，亦既觏止，

我心则说[16]。

陟彼南山，言采其薇[17]。

未见君子，我心伤悲。

亦既见止，亦既觏止，

我心则夷[18]。

叫个不停的蝈蝈，蹦来跳去的蚱蜢。

见不到我的夫君，忧愁得心神不宁。

见不到我的夫君，忧愁得心慌意乱。

只有让我看到他，并与他长相厮守，

我的心才能放下。

闲来我登上南山，采摘山上的蕨菜。

只有让我见到他，并与他欢聚一堂，

我的心才能欢喜。

闲来我登上南山，采摘一些野豌豆。

见不到我的夫君，我内心无比感伤。

只有让我见到他，并与他欢聚一堂，

我的心才能平静。